Je was op zoek naar: purchaser (contract signing entity for ltsa): (Engels - Pools)

we decided not to wait for the very moment of contract signing.
nie czekali¶my na sam moment podpisania umowy.

budimex will have 26 months from the date of contract signing to complete the project.
na realizację inwestycji budimex będzie miał 26 miesięcy od podpisania umowy.

the eib is the entrusted entity for the implementation of this initiative.
ebi jest podmiotem, któremu powierzono realizację tej inicjatywy.

acts as the central purchasing entity for all the italian public administration.
dla większej pewności należy zaznaczyć, że coasting trade act nie nakłada wymogu obywatelstwa dla członków załogi.

the commission may ask the contracting authority/entity for additional information.
komisja może poprosić instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający o dodatkowe informacje.

part of the programme will be executed through the european legal entity for iter (barcelona).
część programu zostanie wykonana przez europejski podmiot prawny dla iter (barcelona).

50 accounting by an entity for defined benefit plans involves the following steps:
50 rozliczanie przez jednostkę programów określonych świadczeń obejmuje następujące czynności:

partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.
spółka osobowa uznawana jest za przejrzystą, nawet jeśli w celu obliczania zysku traktowana jest jako osobny podmiot.

both parties interpreted this occasion of the contract signing and proclamation as a visible sign of the excellent partnership between the family and the europart prozner.
obie strony interpretowały tę okazję podpisania umowy i głoszenia jako widoczny znak doskonałej współpracy między rodziną a europart prozner.

budimex will have 28 months from the date of contract signing to complete the works. winter periods from 15 december to 15 march will be excluded from the project completion time.
na realizację inwestycji budimex będzie miał 28 miesięcy od dnia podpisania umowy. do czasu realizacji nie będą wliczane okresy zimowe od 15 grudnia do 15 marca.

the statistical unit shall be the ‘enterprise’ defined as the lowest legal entity for accounting purposes.
jednostką statystyczną jest „przedsiębiorstwo” zdefiniowane jako podmiot najniższego poziomu posiadający osobowość prawną na potrzeby prowadzenia księgowości.

bogdan zarzycki (dariusz jakubowski) - sport activist, trying at all costs to settle the contract signing febo & dobrzanski with the representation of football.
* bogdan zarzycki (dariusz jakubowski) – działacz sportowy, próbujący za wszelką ceną załatwić podpisanie kontraktu febo & dobrzański z reprezentacją piłkarską.

d30 in the ‘references’, an entity for ‘ifrs 10 consolidated financial statements’ is added.
d30 w punkcie „odwołania” dodaje się pozycję „mssf 10 skonsolidowane sprawozdania finansowe”.

relevant reference data on entities for unpublished datasets
dane referencyjne dotyczące podmiotów właściwe dla niepublikowanych zbiorów danych

generates docbook entities for key shortcuts of standard actions
generacja jednostek docbooka dla skrótów klawiszowych standardowych akcji

hordaland county authority acts, on behalf of all participating county authorities, as the legal entity responsible for contract signings.
władze okręgu hordaland występują, w imieniu władz wszystkich uczestniczących okręgów, jako podmiot prawny odpowiedzialny za podpisywanie umów.

identification of the entities for which the csd provides reporting services,
dane identyfikacyjne podmiotów, na rzecz których cdpw świadczy usługi z zakresu sprawozdawczości;

member states could also be encouraged to provide sufficient resources to their entities for this purpose.
można również zachęcać państwa do zapewniania ich podmiotom wystarczających środków na ten cel.

contracts awarded by certain contracting entities for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy
zamówienia udzielane przez niektóre podmioty zamawiające na zakup wody oraz dostawę energii lub paliw do produkcji energii