Je was op zoek naar: put off (Engels - Pools)

he decided to put off his departure.
postanowił odłożyć swój odjazd.

we are to put off all these things.
z tego powodu powinniśmy pozbywać się tych wszystkich rzeczy.

we cannot put off this decision any longer.
nie możemy już dłużej odwlekać decyzji.

49% are put off by expected delivery problems.
49% zniechęcają spodziewane problemy z dostawą.

do not put off till tomorrow what you can do today.
nie odkładajcie na jutro tego, co możecie uczynić dziś.

and when we have put off the darkness, what must we do?
czy mamy martwić się nad uchybieniami z przeszłości?

do not be intimidated; do not be put off by the challenge
nie bądź przerażony, nie zniechęcaj się wyzwaniami

all these are to be put off, discarded, as displeasing to god.
wszelkie rzeczy nie podobające się bogu mają być koniecznie usunięte.

and when ye have put off the state of sanctity, ye may chase.
a kiedy już nie jesteście uświęceni, wtedy możecie udawać się na polowanie.

do not put off until to-morrow what you can do to-day.
nie odkładajcie do jutra tego, co możecie zrobić dzisiaj.

they said: put off him and his brother, and send unto the cities callers.
powiedzieli: "daj mu nieco czasu, jemu i jego bratu, i wyślij do miast ludzi,

none of us have come this far to be put off by the remaining obstacles to be cleared.
nikt z nas nie przeszedł tak daleko, aby zostać usuniętym przez trudności, jakie pozostały do oczyszczenia.

i am thy lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, towa.
zaprawdę, ja jestem twoim panem! zdejmę twoje sandały!

in certain cases, sowing can be put off until after 31 may because of the climate.
w niektórych przypadkach, ze względów klimatycznych, okres zasiewu może być przedłużony po 31 maja.

man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.
będzie obwieszczone człowiekowi tego dnia to, co przygotował pierwej, i to, co odłożył.

the longer the introduction of identification coding is put off, the more confused and fragmented the situation will become.
jednak, im bardziej będzie się opóźniać wprowadzenie kodów identyfikacyjnych, tym bardziej panująca sytuacja stawać się będzie zagmatwana i fragmentaryczna.

had he not been in ready condition of heart, this, too, would have been put off with some excuse.
gdyby on nie znajdował się w stanie zupełnej gotowości serca, to i w tej sprawie znalazłby jakąś wymówkę i odłożyłby ją na później.

surely i am your lord, therefore put off your shoes; surely you are in the sacred valley, tuwa,
zaprawdę, ja jestem twoim panem! zdejmę twoje sandały!

at best they can only put off the inevitable collapse that will quickly pass from one country to another, and to the other parts of the world.
w najlepszym wypadku mogą tylko odłożyć w czasie nieuchronny upadek, który szybko przejdzie z jednego kraju do drugiego, a potem do innych części świata.

then they advised pharaoh: 'put off moses and his brother for a while, and send forth heralds to your cities
oni powiedzieli: "daj mu zwłokę, jemu i jego bratu, i poślij do miast ludzi poszukujących,