Je was op zoek naar: quake (Engels - Pools)

quake
quake

earth quake
trzęsienie ziemi

quake iii arena
q3

quake: dissolution of eternity
quake: dissolution of eternity

play the original quake iii arena
zagraj w oryginalną gre quake iii arena

on the day when the quake quakes.
tego dnia, kiedy zadrży drżąca,

when the earth is shaken with its quake.
kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem

when the earth is rocked with a terrible quake
kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem

a day shall come whereon the quaking will quake,
tego dnia, kiedy zadrży drżąca,

tell me who in this house know about the quake?
powiedzcie, kto w tym domu wie o imprezie?

indeed the quake of the hour is a terrible thing.
zaprawdę, trzęsienie ziemi tej godziny będzie rzeczą straszną!

you can see why god's voice made these people quake.
możecie zrozumieć dlaczego głos boga spowodował, że ten lud się trząsł.

there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
tam wierni zostali poddani próbie i gwałtownie wstrząśnięci.

the funds allocated for aid to the quake victims in haiti consist of:
kwotę pomocy udzielonej poszkodowanym w trzęsieniu ziemi na haiti stanowi:

whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.
i pochwyciło ich trzęsienie ziemi, tak iż rankiem pozostawali w swoich domostwach, leżąc piersiami do ziemi.

it is a first person shooter similar to doom or quake, and will have to do different tasks
jest to strzelanka podobna do doom czy quake, i będzie musiał robić różne zadania

on the day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand.
- na ten dzień, kiedy zatrzęsie się ziemia i góry, a góry staną się jak ruchome wydmy piasku.

are ye secure that he who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
czy, jesteście pewni, że ten, który jest w niebie, nie sprawi, żeby ziemia was pochłonęła, bo przecież ona drży?

and he hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way.
i rzucił na ziemię solidnie stojące - ażeby ona nie kołysała się z wami - i rzeki, i drogi; - być może, pójdziecie drogą prostą! -

do you feel secure that he who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?
czy, jesteście pewni, że ten, który jest w niebie, nie sprawi, żeby ziemia was pochłonęła, bo przecież ona drży?