Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the second investigation is looking into whether qualcomm engaged in predatory pricing by charging prices below cost with a view to forcing its competition out of the market.
w ramach drugiego postępowania wyjaśniającego bada się, czy qualcomm przyjął praktykę rażącego zaniżania cen poprzez nakładanie cen poniżej kosztów produkcji z zamiarem wyeliminowania konkurencji z rynku.
on 30 august the commission opened proceedings75 against qualcomm inc., a us chipset manufacturer and holder of ip rights in the cdma and wcdma standards for mobile telephony.
w dniu 30 sierpnia komisja wszczęła postępowanie75 wobec qualcomm inc., amerykańskiego producenta chipsetów i posiadaczowi praw własności intelektualnej do standardów cdma i wcdma w telefonii komórkowej.
such conduct would have reduced the manufacturer’s incentives to source chipsets from qualcomm’s competitors, harming competition and innovation in the markets for umts and lte baseband chipsets.
takie działanie ograniczyłoby motywację tego producenta do nabywania procesorów od konkurentów przedsiębiorstwa qualcomm, szkodząc tym samym konkurencji i innowacji na rynkach procesorów pasma podstawowego umts i lte.
one of them -- we're very fortunate -- is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that scripps with qualcomm ...
jedna z nich - mamy wielkie szczęście - to rozwinąć specjalny instytut jest to wynik pracy, w której brały udział instytut scripps i firma qualcomm...
following the opening of two separate antitrust investigations in december, the commission sent two statements of objections to qualcomm, the world’s largest supplier of baseband chipsets, which are used in consumer electronic devices.
po wszczęciu w grudniu dwóch odrębnych postępowań wyjaśniających w zakresie ochrony konkurencji komisja skierowała dwa pisemne zgłoszenia zastrzeżeń do qualcomm, największego dostawcy procesorów pasma podstawowego (ang. baseband chipsets), które wykorzystuje się w urządzeniach elektronicznych przeznaczonych dla konsumentów.
54 af & am lincoln, nebraska.she died on 20 december 2010, at age 92, in berlin and was buried at the friedhof heerstraße.the game, played on january 26, 2003 at qualcomm stadium in san diego, california, was the fifth super bowl to be held a week after the conference championship games.interstellar boundary explorer (ibex) is a nasa satellite that is making a map of the boundary between the solar system and interstellar space.spock died at his home in la jolla, california on march 15, 1998.
54 af & am lincoln, nebraska.20 grudnia 2010 w berlinie) – niemiecka rzeźbiarka pochodząca z prus wschodnich, od 1945 roku tworzy w niemczech.super bowl xxxvii – trzydziestym siódmy finał mistrzostw ligi nfl w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegrany 26 stycznia 2003 roku na stadionie qualcomm stadium w san diego w kalifornii.interstellar boundary explorer (ibex) – satelita naukowy amerykańskiej agencji kosmicznej nasa mający wykonać pierwszą mapę obszarów leżących na granicy układu słonecznego i przestrzeni międzygwiezdnej.15 marca 1998 w la jolla) – amerykański pediatra, autor podręczników wychowania dzieci.
