Je was op zoek naar: quilting (Engels - Pools)

quilting
pikowanie tkanin

best quilting machines on the market.
najlepsze maszyny na rynku.

according to our own estimates, they represent over 90% of quilting machines in service.
według szacunków własnych stanowią one ponad 90% maszyn będących w użytku.

fulfillment of european standards for the construction and use of quilting machines (ce certification).
spełnienie europejskich norm dotyczących konstruowania i użytkowania maszyn tego rodzaju (certyfikacja ce).

because of relatively low interest in these kind of quilting machines all of them we manufacture on request - according to detailed arrangements with buyer.
przez wzgląd na niskie obecnie zainteresowanie tym rodzajem maszyn wszystkie wykonujemy na zamówienie - zgodnie ze szczegółowymi ustaleniami z zamawiającym.

we avoid servicing of serial chinese ultrasonic quilting machines because - apart of very few exceptions - they are impossible to be adjusted correctly and in fact they need professional service several times a week..
staramy się unikać serwisowania seryjnych chińskich pikowarek ultradźwiękowych, gdyż poza nielicznymi wyjątkami są niemożliwe do wyregulowania, a faktycznego serwisu wymagają kilka razy w tygodniu.

the project pikomat was implemented in force since 2002, and the first machines were produced in early 2005. from the very beginning the project pikomat had been created as an economic, but a solid alternative to extremely expensive european quilting machines, even to offered by us reconditioned ones.
projekt pikomat wdrażany był w życie od roku 2002, a pierwsze maszyny zostały wyprodukowane w 2005. z założenia miał stanowić ekonomiczną, ale solidną alternatywę dla wielokrotnie droższych europejskich pikowarek nowych, czy oferowanych przez nas pikowarek regenerowanych.