Je was op zoek naar: quintessentially (Engels - Pools)

2.5 trade mark protection is, quintessentially, territorial.
2.5 ochrona znaków towarowych to kwestia dogłębnie terytorialna.

it is renowned all over the world, yet quintessentially european.
znana jest na całym świecie, ale pozostaje typowo europejska.

when you grow up with people, you know they're not quintessentially survivors or victims--they cannot be reducible to this category.
niestety, z dziećmi było to niemożliwe.

4.7.3 as the eesc has already pointed out, the rate applied to the sector affects what is a quintessentially local service, but also influences how tourism is spread between the member states.
4.7.3 jak już zostało zauważone przez komitet, stawka stosowana w odniesieniu do omawianego sektora ma wpływ na usługę ściśle lokalną, ale także na rozłożenie ruchu turystycznego między państwami członkowskimi.

in a time where unemployment is high and certainty towards our future is low, yann’s book is quintessentially timed and thought-provoking in its entirety. awesome!
w czasie, gdy bezrobocie jest wysokie i pewność kierunku nasza przyszłość jest niewielka, książka yann jest kwintesencją czasie i myślenia w całości.

4.1.3 as part of the review, an attempt is being made to foist a role upon brefs that is not theirs, since they are quintessentially sectoral while impact studies at european level should allow overall objectives to be defined and emission limit values to be deduced for each aspect of the environment (water, air, soil) capable of achieving these objectives.
4.1.3 w ramach przeglądu pragnie się przypisać dokumentom bref rolę, która do nich nie należy, jako że z natury mają one charakter sektorowy, analizy oddziaływania na szczeblu europejskim powinny zaś pozwalać określić ogólne cele oraz – na ich podstawie – takie graniczne wartości emisji dla danego środowiska (woda, powietrze, ziemia), które umożliwią osiągnięcie tych celów.