Je was op zoek naar: radially uniform normal to the direction of flow (Engels - Pools)

the direction of the gas flow;
kierunek przepływu gazu;

indication of the direction of flow
ooznaczenie kierunku przepływu

indicates the direction of the flow of traffic.
wskazuje kierunek przepływu ruchu.

they are valid for the authorised direction of flow.
obowiązują one dla dozwolonego kierunku przepływu.

one or two arrows showing the direction of flow;
jedną lub dwie strzałki wskazujące kierunek przepływu;

one or two arrows showing direction of flow;
jedną lub dwie strzałki wskazujące kierunek przepływu;

provide the direction of active power flow at the point of disconnection;
nadawanie kierunku przepływu mocy czynnej w punkcie odłączenia;

this arrow is not required if the direction of gas flow is fixed by the construction.
strzałka ta nie jest wymagana w przypadku, gdy kierunek przepływu gazu jednoznacznie wynika z konstrukcji gazomierza.

retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
zwijacze wspiera się lub zawiesza w taki sposób, aby osie bębnów do nawijania taśmy były prostopadłe do głównego kierunku poziomego przepływu mgły przez komorę.

indicates the direction of the flow of traffic in relation to the direction of the transport link vector.
wskazuje kierunek przepływu ruchu w stosunku do kierunku wektora połączenia transportowego.

the direction of observation in the horizontal plane must be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.
kierunek obserwacji w płaszczyźnie poziomej jest zachowany mniej więcej prostopadle do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie.

the flow of product wanders along the base of the trough in the direction of the assigned vector.
przepływ produktu odbywa się wzdłuż podstawy kanału w kierunku wyznaczonego wektora.

real use of the parts, a correct design enables granular flow in the direction of the main pressure.
rzeczywistego wykorzystania części, prawidłowe wykonanie umożliwia przepływ granulatu w kierunku ciśnienia głównego.

provision must be made so that the load can be uniformly distributed normal to the direction of loading and along a flange having a length of one of the exact multiples of 50 between 250 and 700 mm.
należy zapewnić równomierne rozłożenie obciążenia prostopadle do kierunku oddziałującej siły oraz wzdłuż belki o długości stanowiącej dokładną wielokrotność liczby 50 w przedziale między 250 a 700 mm.

the direction of tyre loading application shall be kept normal to the test surface and shall pass through the wheel centre within
kierunek przyłożenia obciążenia musi być normalny do nawierzchni badawczej i musi przechodzić przez środek koła z dokładnością do:

for meters whose indicating devices function positively only for one direction of flow, this direction must be indicated by an arrow.
na gazomierzach, których urządzenia wskazujące działają poprawnie tylko dla jednego kierunku przepływu gazu, kierunek ten powinien być oznaczony za pomocą strzałki.

the loads applied to the protection structure shall be distributed by means of a stiff beam, complying with the specifications laid down in section 2.1.2 of annex ii, located normal to the direction of load application;
ciężar przyłożony do konstrukcji zabezpieczającej rozłożony jest przy użyciu sztywnej belki zgodnej ze specyfikacjami ustanowionymi w ppkt 2.1.2 załącznika ii, umieszczonej prostopadle do kierunku przyłożenia ciężaru;

‘rearward-facing’ means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
„zwrócone tyłem do kierunku jazdy” oznacza zwrócone tyłem do normalnego kierunku jazdy pojazdu;

'rearward-facing' shall mean facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
"pozycja tyłem do kierunku jazdy" oznacza pozycję w kierunku przeciwnym do zwykłego kierunku poruszania się pojazdu.

- 'rearward-facing' shall mean facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
- "pozycja tyłem do kierunku jazdy"; oznacza pozycję w kierunku przeciwnym do zwykłego kierunku poruszania się pojazdu.