Je was op zoek naar: randomness (Engels - Pools)

randomness
losowość

we can use calculated randomness.
możemy użyć zmienności losowej.

and as i said, my mother did not believe in randomness.
jak powiedziałam moja matka nie wierzy w przypadkowość.

it's risk. it's reward. it's randomness.
jest tu ryzyko, zysk, jest losowość.

it's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
to losowość, nieuporządkowanie, chaos panujący w pewnych układach.

# it passes numerous tests for statistical randomness, including the diehard tests.
# spełnia liczne testy statystycznej losowości, włączając w to testy diehard.

something like rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.
takie coś jak reguła 30, na przykład, okazuje się być bardzo dobrym generatorem liczb losowych.

there shall be defined methodologies to ensure the randomness of selection of the areas to be examined.
istnieją określone metody mające na celu zapewnienie wyrywkowości wyboru sprawdzanych obszarów.

there shall be defined methodologies to ensure the randomness of selection of both vehicles and the areas to be examined.
istnieją określone metody mające na celu zapewnienie wyrywkowości wyboru pojazdów i obszarów podlegających sprawdzeniu.

i believe in randomness, and one of the reasons i believe that is because me becoming a diplomat was random.
wierzę w przypadek, a to między innymi dlatego, że dyplomatą zostałem przez przypadek.

(iii) the randomness and the lack of logic in deaths from the "bird flu" to date.
(a) zmiana hasla.

i would say that where many see randomness and chaos, i see a meaning and order that connects every moment and every situation.
tam, gdzie wielu widzi przypadek i chaos, ja widzę sens i porządek łączący każdą chwilę i każdą sytuację.

indeed, due to the randomness of the sampling procedure, one could have obtained a different sample from which more or less different results could have been inferred.
jeśli wartości dwóch zmiennych zwiększają się lub zmniejszają mniej więcej równocześnie, współczynnik korelacji jest dodatni.

alain de botton: yes. i think it's merely the randomness of the winning and losing process that i wanted to stress.
alain de botton: faktycznie.chciałem pokazać przypadkowość wygranej i przegranej.

if no card shows the reverse side, all cards are dealt out and there is no talon. these card games are the hardest as there is no randomness involved after the start of the game, so there is nothing to blame.
jeśli żadna z kart nie jest odwrócona rewersem do góry, rozdane zostały wszystkie karty i nie istnieje pula kart. takie gry należą do najtrudniejszych, ponieważ po rozpoczęciu gry nie ma szansy dalsze losowe rozdania.

and i'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. to doprowadziło do różnych wyobrażeń organizacji,

it is the release, on which there is no place for randomness of sounds, and at the same time it is a fascinating journey through altered states of sub-consciousness, artistry of details with victorious improvisation.
płyta na której nie ma miejsca na przypadkowość dźwięków, a przy tym jest fascynującą podróżą w odmienne stany podświadomości, kunsztem detali i zwycięskiej improwizacji.

and if you think about using this in testing, in just introducing control elements of randomness in all forms of testing and training, you can transform the levels of people's engagement by tapping into this very powerful when we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
dzięki wprowadzeniu kontrolowanego elementu przypadkowości kontrolowanego elementu przypadkowości w zadaniach treningowych, można zwiększyć zaangażowanie dzięki temu potężnemu ewolucyjnemu mechanizmowi. kiedy nie wiemy czegoś na pewno, jesteśmy tym podekscytowani.