Je was op zoek naar: react on (Engels - Pools)

the auditors did not react on this.
rewidenci nie zareagowali na ten fakt.

we should react, on a budgetary level too, to what has happened in georgia.
mianowicie powinniśmy zareagować również w wymiarze budżetowym na to, co się stało w gruzji.

as a result of our high vertical range of in-house production we can quickly and flexibly react on your requirements.
dzięki szerokiej gamie dostępnych części produkowanych w naszej fabryce jesteśmy w stanie błyskawicznie reagować na państwa potrzeby.

when a company is undercapitalised, the market will react on its own and will ask other guarantees before doing business with this kind of company.
w wypadku niedokapitalizowania spółki nastąpi reakcja ze strony rynku, który zażąda innych gwarancji przed podjęciem interesów z taką spółką.

everyone knew in there everyone else - usually so well that people were able to predict how others are to react on a given matter.
każdy znał tam każdego i to naprawdę doskonale - tak że ludzie potrafili nawet nawzajem z góry przewidywać reakcje innych.

stakeholders can already react on both the consultation planning on your voice in europe55 and on roadmaps which are published by the commission as early indications on its legislative intentions.
zainteresowane strony mogą już wyrażać swoje reakcje zarówno w odniesieniu do planowania konsultacji w portalu „your voice in europie” („twój głos w europie”)55, jak i w odniesieniu do harmonogramów działań, które są publikowane przez komisję jako wczesne wskazanie jej planów prawodawczych.

by letters of 24 april 2012 and 31 may 2012, the belgian state asked for additional time to react on the opening decision, to which the commission did not object.
w pismach z dnia 24 kwietnia 2012 r. i 31 maja 2012 r. władze belgijskie wnioskowały o dodatkowy czas na odniesienie się do decyzji o wszczęciu postępowania, wobec czego komisja nie wyraziła sprzeciwu.

on the basis of the preceding, also taking into account the significant amount involved and that the auditors did not react on this item, it is concluded that this company did not meet criterion 2.
w związku z powyższym, a także uwzględniając znaczną kwotę pożyczki oraz brak reakcji rewidentów księgowych w tej kwestii, wnioskuje się, że przedsiębiorstwo to nie spełnia kryterium 2.

therefore 1 g of pure hydrogen peroxide reacts on 1 859 g of permanganate;
wskutek tego gram czystego nadtlenku wodoru reaguje z 1, 859 g nadmanganianu;

starlife company accompanies the birth of each product and flexibly reacts on requirements of a modern market.
korporacja starlife ma udział w powstaniu każdego z oferowanych produktów, co daje możliwość szybkiej reakcji na potrzeby rynku w zakresie nowości w profesjonalnej suplementacji.

the commission is committed to react on any measures that risk disrupting the functioning of the internal market and are not environmentally justified, and will further evaluate the need to clarify or amend the provisions of articles 5 and 7 of the packaging directive in order to facilitate the free circulation of goods within the internal market.
komisja jest zdecydowana reagować na wszelkie środki, które powodują ryzyko zaburzenia funkcjonowania rynku wewnętrznego i nie są uzasadnione względami ochrony środowiska; ponadto komisja będzie kontynuować ocenę potrzeby wyjaśnienia lub zmiany przepisów art. 5 i 7 dyrektywy w sprawie opakowań w celu ułatwienia swobodnego przepływu towarów na rynku wewnętrznym.

let the anti-virus tools check your messages. the wizard will create appropriate filters. the messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder.
pozwala programowi antywirusowemu na sprawdzenie twoich wiadomości. asystent utworzy odpowiednie filtry. zawirusowane wiadomości są zwykle oznaczane przez program antywirusowy w taki sposób, że następne filtry mogą je rozpoznać i np. przenieś je do specjalnego folderu.

(111) every data subject should have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any member state and have the right to a judicial remedy if they consider that their rights under this regulation are infringed or where the supervisory authority does not react on a complaint or does not act where such action is necessary to protect the rights of the data subject.
(111) każdy podmiot danych powinien mieć prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego w dowolnym państwie członkowskim oraz prawo do sądowego środka ochrony prawnej, jeśli uzna, że jego prawa wynikające z niniejszego rozporządzenia są naruszane lub jeśli organ nadzorczy nie reaguje na skargę lub nie podejmuje działania, pomimo iż jest ono niezbędne w celu ochrony praw podmiotu danych.

(the jewish question, p. 64) “in france, universal freedom is not yet the law, the jewish question too has not yet been solved, because legal freedom – the fact that all citizens are equal – is restricted in actual life, which is still dominated and divided by religious privileges, and this lack of freedom in actual life reacts on law and compels the latter to sanction the division of the citizens, who as such are free, into oppressed and oppressors.” (p. 65)
„powszechna wolność nie jest jeszcze we francji prawem, również kwestia żydowska jeszcze nie jest tam rozwiązana, gdyż wolność ustanowiona przez prawo - wszyscy obywatele są równi - jest ograniczana w życiu, wciąż jeszcze opanowanym i rozbitym przez przywileje religijne. ten brak wolności w życiu oddziaływa z kolei na prawo i zmusza je do usankcjonowania podziału wolnych, w rzeczy samej, obywateli na uciśnionych i uciskających" (str. 6;).