Je was op zoek naar: reawakened (Engels - Pools)

it is just a reminder of something forgotten; a memory that is reawakened.
nie jest niczym poza innym nazwaniem czegoś, o czym prawdopodobnie zapomniano, wspomnieniem, które może spowodować zmianę stanu świadomości i myśli.

3.1 in 2014, the situation in ukraine reawakened concern in europe about natural gas supplies.
3.1 sytuacja na ukrainie w 2014 r. rozbudziła na nowo obawy europy o zaopatrzenie w gaz ziemny.

public and scientific interest in traditional herbal medicine has been reawakened in the west and research into this area has greatly increased in recent years.
zainteresowanie publiczne i naukowe tradycyjną medycyną z wykorzystaniem substancji pochodzenia roślinnego w ostatnich latach ponownie narasta, co manifestuje się również narastającą ilością badań naukowych w tym zakresie.

so it is not just among russian toilers only that the painful memory of the kronstadt revolutionaries who perished in the fighting and the survivors who were left to rot in bolshevik jails should be reawakened on that date.
tego dnia krzyk bólu z powodu losu kronsztadzkich rewolucjonistów, tych, którzy zginęli i tych, którzy przeżyli, żeby cierpieć na bolszewickiej katordze, wyrywa się z ust ludzi pracy nie tylko w rosji.

♫ i don't understand myself, ♫ ♫ why they keep talking of love, ♫ ♫ if they come near me, ♫ ♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫ ♫ i don't understand myself, ♫ ♫ why they talk of magic, ♫ ♫ that no one withstands, ♫ ♫ if he sees me, if he passes by. ♫ ♫ but if the red light is on ♫ ♫ in the middle of the night ♫ ♫ and everybody listens to my song, ♫ ♫ then it is plain to see. ♫ ♫ my lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white. ♫ ♫ it is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ my feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ♫ ♫ and i dance as if entranced, 'cause i know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ ♫ in my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the queen of dance ♫ ♫ in the gilded alcazar. ♫ ♫ she was so very beautiful, ♫ ♫ i often saw her in my dreams. ♫ ♫ if she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ she reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ i dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within i feel: ♫ ♫ my lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white. ♫ ♫ it is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ and i dance as if entranced, 'cause i know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
♫ sama nie rozumiem, ♫ ♫ dlaczego oni wciąż mówią o miłości,♫ ♫ gdy się do mnie zbliżają ♫ ♫ gdy patrzą mi w oczy i gdy całują mnie w rękę. ♫ ♫ sama nie rozumiem,♫ ♫ dlaczego mówią o magii, ♫ ♫ której nikt nie może się oprzeć,♫ ♫ gdy mnie widzi, gdy mnie mija. ♫ ♫ ale kiedy w środku nocy ♫ ♫ zapala się czerwone światło ♫ ♫ i wszyscy słuchają mojej piosenki, ♫ ♫ jest to oczywiste. ♫ ♫ moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫ ♫ moje członki, są wiotkie i blade. ♫ ♫ jest mi pisane w gwiazdach, ♫ ♫ że powinieneś mnie całować, powinieneś mnie kochać ♫ ♫ moje stopy szybują i płyną,♫ ♫ moje oczy wabią i rozpalają. ♫ ♫ i tańczę jakbym była w transie, bo wiem, ♫ ♫ że moje usta dają tak ognisty pocałunek ♫ ♫ w moich żyłach ♫ ♫ płynie taneczna krew, ♫ ♫ bo moja piękna matka ♫ ♫ była królową tańca ♫ ♫ w pozłacanym alkazarze ♫ ♫ była tak piękna, ♫ ♫ że czasem pojawiała się w moich snach. ♫ ♫ jeśli wybijała rytm na tamburynie ♫ ♫ do swojego uwodzącego tańca, wszystkie oczy patrzyły na nią z uniesieniem. ♫ ♫ przebudziła się we mnie, ♫ ♫ jesteśmy bardzo podobne. ♫ ♫ tańczę jak ona o północy ♫ ♫ i z całego serca czuję: ♫ ♫ moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫ ♫ moje członki, są wiotkie i blade. ♫ ♫ jest mi pisane w gwiazdach, ♫ ♫ że powinieneś mnie całować, powinieneś mnie kochać ♫ ♫ i tańczę jakbym była w transie, bo wiem, ♫ ♫ że moje usta dają tak ognisty pocałunek ♫