Je was op zoek naar: receded (Engels - Pools)

the waters receded.
o niebo!

the fever then receded and a characteristic skin eruption appeared.
następnie gorączka ustępowała, natomiast pojawiały się charakterystyczne wykwity na skórze.

however, while uncertainty has receded, it remains elevated and threatens to remain a drag on growth.
mimo iż niepewność zmniejszyła się, utrzymuje się jednak na wysokim poziomie i może niekorzystnie wpływać na wzrost gospodarczy.

but the flood has not yet receded and once the water is gone, the next challenge is the rehabilitation of damaged communities.
ale wody jeszcze nie ustąpiły, a kiedy tak się stanie, kolejnym wyzwaniem jest odbudowa zniszczonych terenów.

the waters receded; the edict was carried out, and it settled on [mount] judi.
i woda opadła, i rozkaz został spełniony, a on osiadł na al-dżudi.

concerns about recruiting migrant workers have receded to such an extent that employers no longer fear attracting negative publicity by hiring them to fill jobs.
obawy związane z zatrudnianiem pracowników imigrantów zmalały do takiego stopnia, że pracodawcy nie obawiają się już związanych z nimi negatywnych reakcji społecznych.

the other preoccupation of 2009 was how to restore sustainable growth after the crisis receded, and how to ease the strains on public finances that the firefighting had generated.
innym przedmiotem troski w 2009 r. był powrót do trwałego wzrostu gospodarczego po wygaśnięciu kryzysu oraz złagodzenie presji na finanse publiczne, powstałej w wyniku podejmowanych akcji ratunkowych.

inflation, which had accelerated to almost 7 per cent in mid-2001, receded to 1.3 per cent in 2003.
inflacja, która wzrosła do niemal 7 % w połowie 2001 r., spadła do 1,3 % w 2003 r.

"yes", because of course, the two world wars, after which the european community was founded, have receded into memory.
tak, bo oczywiście dwie wojny światowe, w następstwie których utworzono wspólnotę europejską, są jedynie wspomnieniem.

activity rates (15-64 years old) increased nearly everywhere, but declined in cyprus, and receded marginally in belgium and germany.
niemal wszędzie zaobserwowano wzrost współczynnika aktywności zawodowej (wiek 15–64 lata), z wyjątkiem cypru, gdzie odnotowano spadek, oraz belgii i niemiec, gdzie wskaźnik ten zmniejszył się nieznacznie.

and the waters receded, and the event was concluded, and it settled on judi, and it was proclaimed: “away with the wicked people.”
i woda opadła, i rozkaz został spełniony, a on osiadł na al-dżudi. i powiedziano: "niech przepadnie lud niesprawiedliwych!"

(…) the informative function once in a while receded into the background to concentrate, to stimulate the listener or the reader to adopt a definite attitude or to make a choice. himself, he was extremely critical of his own writings.
(…) nieraz funkcja informacyjna wypowiedzi schodziła na daleki plan, aby skupić się na tym, by pobudzić słuchacza, czy czytelnika do przyjęcia określonej postawy lub dokonania określonego wyboru.

- year-on-year inflation, which in malta is currently measured by the annual change in the retail price index, receded somewhat during recent months, and is estimated at 2.9% for the whole year 2004.
- całoroczna inflacja, która na malcie jest obecnie mierzona roczną zmianą wskaźnika cen detalicznych, nieco spadła w ciągu ostatnich miesięcy i wynosi około 2,9 % za cały 2004 r.