Je was op zoek naar: reconditioned (Engels - Pools)

reconditioned
regenerowany

new and reconditioned.
nowe i regenerowane.

reconditioned wooden containers;
rekondycjonowane opakowania drewniane,

right, here's a reconditioned coffee machine.
tutaj widać odnowiony serwis do kawy.

wherever possible, reconditioned replacement parts may be used.
w miarę możliwości regenerowane części zamienne mogą być używane.

all rooms have been completely reconditioned and refurnished in 2007 .
wszystkie pokoje zostały całkowicie odnowiony w 2007 r. i refurnished.

this stand is used to test and trial engines and pumps, both new and reconditioned.
stanowisko służy do badania oraz sprawdzania silników i pomp, zarówno nowych jak i tych poddanych regeneracji.

all products that are replaced will become the property of qnap. replacement products may be new or reconditioned.
wszystkie wymienione produkty staną się własnością qnap. wymieniony produkt może być nowy lub odnowiony.

caldina gt-four is also widely available as a reconditioned grey-import car in malaysia.
caldina gt-4 jest również powszechnie dostępne z importu samochodów w malezji.

with regard to spheres we recommend not to use reconditioned products as they may cause claims, additional costs and customer dissatisfaction.
w przypadku zawieszenia nie zalecamy stosowania produktów z rynku wtórnego, gdyż mogą one być źródłem roszczeń, dodatkowych kosztów oraz niezadowolenia klientów.

they may also elect to purchase reconditioned vehicles or have existing vehicles modernised by fitting them with particulate traps or adapting engines to run on cleaner fuels.
mogą również zdecydować o zakupie pojazdów wyremontowanych lub o modernizacji tych, które posiadają, przez wyposażenie ich w filtry cząstek stałych lub dostosowanie silników do bardziej ekologicznych paliw.

an indication, if appropriate, that a device can be reused only if it is reconditioned under the responsibility of the manufacturer to comply with the essential requirements.
wskazówkę, jeśli stosowne, że wyrób może być ponownie użyty, jeśli został naprawiony na odpowiedzialność wytwórcy, tak że spełnia zasadnicze wymogi.

delivery time - up to 8 weeks since the day of order ( the machine is reconditioned upon buyer's request ).
termin dostawy - do 8 tygodni od dnia złożenia zamówienia. w szczególnych przypadkach termin ten może się wydłużyć do 12 tygodni.

the eec initial verification constitutes the inspection of a new or reconditioned instrument to confirm that it conforms to the approved pattern and/or to the requirements of the relevant separate directive;
legalizacja pierwotna ewg polega na kontroli nowych lub naprawianych przyrządów w celu potwierdzenia, że są one zgodne z zatwierdzonym wzorem i/lub wymaganiami odpowiedniej szczegółowej dyrektywy.

second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that a supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect.
używanych produktów dostarczanych jako antyki lub produkty wymagające naprawy lub odnowienia przed ich użytkowaniem, pod warunkiem że dostawca wyraźnie informuje odbiorcę o stanie produktu.

emtec will, at its discretion and depending on each individual case, provide warranty service by either repairing or replacing the product with either a newly reconditioned or refurbished product of equal or greater capacity, or with another equivalent product.
firma emtec, według własnego uznania i w zależności od każdego indywidualnego przypadku, zapewni serwis gwarancyjny, dokonując naprawy lub wymiany produktu na nowo naprawiony lub odnowiony produkt o takich samych lub lepszych parametrach, lub na inny równoważny produktu.

this definition shall not apply to second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that the supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect;
niniejsza dyrektywa nie ma jednak zastosowania do produktów z drugiej ręki, dostarczanych jako antyki lub towary wymagające przed ich użyciem naprawy czy renowacji, pod warunkiem że dostawca wyraźnie informuje o tym odbiorcę;

"product" shall mean any product - including in the context of providing a service - which is intended for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers even if not intended for them, and is supplied or made available, whether for consideration or not, in the course of a commercial activity, and whether new, used or reconditioned.
"produkt" oznacza każdy produkt – łącznie z produktem w kontekście świadczenia usług – przeznaczony dla konsumentów lub taki, który nawet jeżeli nie jest przeznaczony dla konsumentów, to w możliwych do przewidzenia warunkach może być przez nich używany, dostarczany im bądź udostępniany za opłatą lub bezpłatnie w ramach działalności handlowej, nowy, używany lub odnowiony.