Je was op zoek naar: redeemability (Engels - Pools)

redeemability
możliwość wykupu

issuance and redeemability
emisja i możliwość wykupu

article 5: redeemability
artykuł 5: możliwość wykupu

issuance and redeemability of electronic money
emisja i moŻliwoŚĆ wykupu pieniĄdza elektronicznego

redeemability should always be understood to be at par value.
możliwość wykupu zawsze powinna odbywać się według wartości parytetowej.

redeemability is a core issue from a central bank point of view.
możliwość wykupu jest z punktu widzenia banku centralnego zagadnieniem o kluczowym znaczeniu.

redeemability rules must be applied in a way that reflects the inherent risks to consumers.
zasady spłaty muszą być stosowane w sposób odzwierciedlający istotne zagrożenia wobec konsumentów.

this is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions, the waiver and the redeemability clauses.
przejawia się to przede wszystkim w zasadach ostrożnościowych dla instytucji pieniądza elektronicznego, klauzulach dotyczących wyłączeń i możliwości wykupu.

redeemability was inserted in the emd for consumer protection reasons, to ensure that customers can get at all times their money back.
możliwość wykupu została włączona do dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego z powodów związanych z ochroną konsumentów, aby zapewnić konsumentom możliwość odzyskania pieniędzy w każdym czasie.

redeemability appears to pose a problem for mobile network operators (mnos) and electronic vouchers' issuers.
możliwość wykupu najwyraźniej stanowi problemem dla operatorów sieci komórkowych i emitentów kuponów elektronicznych.

the ecb welcomes the fact that article 5 of the proposed directive to a large extent maintains the redeemability requirements contained in article 3 of directive 2000/46/ ec.
ebc z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż art. 5 projektu dyrektywy w szerokim zakresie utrzymuje wymogi w zakresie wykupu zawarte w art. 3 dyrektywy 2000/46/ we.

redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of directive 2000/12/ec.
możliwość wykupu sama w sobie nie oznacza, że środki pieniężne otrzymane w zamian za pieniądz elektroniczny traktowane są jako depozyty lub inne środki pieniężne do celów dyrektywy 2000/12/we.

from a monetary policy perspective, the redeemability requirement is necessary, inter alia, in order to preserve the unit-of-account function of money, to maintain price stability by avoiding unconstrained issuance of e-money and to safeguard the ability to control liquidity conditions and short-term interest rates set by the ecb.
z perspektywy polityki pieniężnej wymóg możliwości wykupu jest niezbędny między innymi dla zachowania roli pieniądza jako jednostki rozliczeniowej, dla zachowania stabilności cen poprzez ograniczenie niekontrolowanej emisji pieniądza elektronicznego oraz dla ochrony możliwości kontrolowania płynności oraz krótkoterminowych stóp procentowych ustalanych przez ebc.