Je was op zoek naar: refrain from either directly (Engels - Pools)

either directly:
bezpośrednio:

(i) either directly:
i) bezpośrednio:

refrain from
powstrzymania się od

refrain from something
powstrzymać się od czegoś

either [directly to the union]
[bezpośrednio do unii]

refrain from new barriers.
zaniechania tworzenia nowych barier.

either [directly to the european community]
albo [bezpośrednio do wspólnoty europejskiej]

commitment to refrain from acquisitions
zobowiĄzanie do niedokonywania transakcji nabycia

“o abraham, refrain from this.
"o abrahamie! odwróć się od tego!

4. refrain from sexual misconduct.
4. powstrzymaj się od niewłaściwego seksualnego prowadzenia się.

refrain from taxing such profits, or
powstrzymuje się od opodatkowania takich zysków, albo

either refrain from taxing such profits,
bądź powstrzymać się od opodatkowania tych zysków,

ukraine should refrain from dh - yanukovych
ukraina powinna powstrzymać się od dh - janukowycz

to refrain from any act prohibited under article
zaniechania działań zakazanych na mocy art. 13 ust. 3;

3. refrain from taking what is not yours.
3. powstrzymaj się od brania tego, co nie jest twoje.

‘from algeria and tunisia either directly or transiting through any other third country’
„z algierii i tunezji bezpośrednio lub tranzytem przez inne państwo trzecie”

for this reason we refrain from an audit opinion.
z tego powodu powstrzymania się od opinii biegłego rewidenta.

the parties undertake to refrain from requiring either the competent authorities or the covered entities to act in a discriminatory manner, either directly or indirectly.
strony zobowiązują się do powstrzymania się od wymagania od właściwych władz albo od objętych porozumieniem podmiotów gospodarczych działania w sposób dyskryminujący, bezpośrednio lub pośrednio.

we refrain from illegal activities which prevent fair competition.
odstępujemy od działań, jeśli są one niezgodne z prawem lub uczciwą konkurencją.

refrain from any action designed to obtain information dishonestly;
wystrzegać się wszelkich kroków mających na celu nieuczciwe pozyskanie informacji;