Je was op zoek naar: regional agreement (Engels - Pools)

regional agreements in existence
istniejące porozumienia regionalne

bilateral, multilateral and regional agreements
porozumienia dwustronne, wielostronne i regionalne

regional agreements concluded within the icao
porozumienia regionalne zawarte w ramach icao

comprehensive and modulated bilateral/regional agreements
kompleksowe i elastyczne umowy dwustronne/regionalne

regional agreement on mergers shall be sought at the relevant regional coordination meeting and endorsed by stecf.
w trakcie odnośnego regionalnego posiedzenia koordynacyjnego należy dążyć do zawarcia umowy regionalnej w sprawie łączenia i zatwierdzenia jej przez stecf.

designing an open approach to bilateral and regional agreements
tworzenie otwartego podejścia do porozumień dwustronnych i regionalnych

the current international frequency plan dates back to the regional agreement for the european broadcasting area (stockholm 1961).
aktualnie obowiązujący międzynarodowy plan częstotliwości wywodzi się z regionalnej umowy o europejskim obszarze nadawczym, zawartej w sztokholmie w 1961 r.

pacific: ecuador, colombia, peru, panama, costa rica and a regional agreement with the forum fisheries agency.
ocean spokojny: ekwador, kolumbia, peru, panama, kostaryka i porozumienie regionalne z agencją forum wysp pacyfiku ds. rybołówstwa.

by means of a bi-regional agreement, the eu would move ahead of other international competitors such as the usa and china.
dzięki dwustronnemu porozumieniu regionów ue wyprzedziłaby innych światowych konkurentów, takich jak stany zjednoczone i chiny.

regional specificities and regional agreements concluded in regional coordination groups;
specyfikę regionalną i umowy regionalne zawierane przez regionalne grupy koordynacyjne;

several regional agreements on accidental marine pollution, such as the bonn cooperation agreement, already facilitate mutual assistance and cooperation between member states in this field.
szereg porozumień regionalnych w sprawie przypadkowych zanieczyszczeń mórz, takie jak umowa o współpracy z bonn, już ułatwiają wzajemną pomoc i współpracę między państwami członkowskimi w tej dziedzinie.

(f) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the icao, and
f) będą stosować warunki wynikające z regionalnych porozumień podjętych wewnątrz icao; oraz

(f) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the icao; and
(f) jest zgodne z warunkami wynikającymi z porozumień regionalnych w ramach icao; oraz

describe the preventive measures in place or to be adopted in the risk group or as a result of regional agreements:
opisać środki zapobiegawcze, jakie zostały lub mają zostać wprowadzone w grupie ryzyka lub w wyniku porozumień regionalnych:

information concerning bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements entered into pursuant to article 11 of this convention;
dane dotyczące porozumień i umów dwustronnych, wielostronnych i regionalnych, zawartych przez nie zgodnie z artykułem 11 niniejszej konwencji;

recognising that questions relating to the management of fisheries are appropriately regulated under international and regional agreements dealing specifically with such questions;
uznajĄc, że kwestie odnoszące się do zarządzania rybołówstwem są odpowiednio uregulowane w porozumieniach międzynarodowych i regionalnych dotyczących w szczególności tych kwestii;

if comprehensive and regional agreements prove to be out of reach, variable geometry or multiple-speed agreements can be introduced.
w przypadku gdy zawarcie kompleksowych i regionalnych porozumień okaże się niewykonalne, będzie można wprowadzić umowy oparte o zasady „zmiennej geometrii” lub „różnych prędkości”.

2.3 bilateral and regional agreements can help to drive development in the field of good governance, the rule of law, human rights and democratisation.
2.3 umowy dwustronne i regionalne mogą pomóc we wspieraniu rozwoju w zakresie dobrego zarządzania, państwa prawa, praw człowieka i demokratyzacji.

(e) information concerning bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements entered into pursuant to article 11 of this convention;
e) dane dotyczące porozumień i umów dwustronnych, wielostronnych i regionalnych, zawartych przez nie zgodnie z artykułem 11 niniejszej konwencji;

without prejudice to existing radionavigation systems, member states which participate in or join regional agreements on loran-c shall do so in a way which fulfils international objectives.
1.bez uszczerbku dla istniejących systemów radionawigacji, państwa członkowskie, uczestniczące lub stowarzyszone w umowach regionalnych dotyczących loran-c, będą spełniały cele międzynarodowe.