Je was op zoek naar: reinstated (Engels - Pools)

and can it now be reinstated?
czy można teraz powrócić do tej sprawy?

therefore, kyrgyzstan should be reinstated in the list.
zatem kirgistan powinien zostać ponownie włączony do wykazu.

once a licence is revoked, it cannot be reinstated.
po cofnięciu zezwolenia, nie można go ponownie przyznać.

a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
wypełniona ekokarta, z ekopunktami, które następnie są przywrócone do stanu poprzedniego.

his app wasn't reinstated until he won the pulitzer prize.
aplikację przywrócono dopiero kiedy fiore zdobył nagrodę pulitzera.

these products must be reinstated and treated in the same way as others.
produkty te powinny zostać przywrócone i traktowane na równi z innymi.

application of this agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
przywraca się stosowanie niniejszej umowy, kiedy tylko nastąpi przywrócenie obowiązywania tych przepisów.

now i understand venerable sir. it is as though something overturned was reinstated.
„czcigodny panie, to co powiedziałem odnosiło się dokładnie do tego”.

the aebs function shall be automatically reinstated at the initiation of each new ignition cycle.
funkcja aebs jest automatycznie włączana ponownie przy każdym kolejnym włączeniu zapłonu.

since it was not established that this was the case, the disputed transactions were not reinstated.
ponieważ nie ustalono, że opisana sytuacja miała miejsce, zakwestionowane transakcje nie zostały uwzględnione.

this is identical to the other time out periods, except that you will not be automatically reinstated.
tego rodzaju samowykluczenie odbywa się na tych samych zasadach, co w pozostałych przypadkach.

they are to be temporary, as medium-term budget targets will subsequently have to be reinstated.
powinny mieć one charakter tymczasowy, ponieważ należy także uwzględnić średniookresowe cele budżetowe.

the venting outlets from the emission control systems to the atmosphere shall be reinstated to the production condition.
należy przywrócić fabryczny stan otworów odpowietrzników układów kontroli emisji połączonych z atmosferą.

'if the person concerned is not reinstated in the service of the foundation, he shall receive:
"jeżeli zainteresowana osoba nie zostanie przywrócona do pracy w fundacji, wówczas otrzymuje:

in part iii: the solvent cyclohexane shall be reinstated with a maximum residue limit of 1mg/kg.
w części iii: wprowadza się ponownie rozpuszczalnik cykloheksan z maksymalnym limitem pozostałości wynoszącym 1 mg/kg.

once the court order has been respected, the fishing authorisation for the vessel shall be reinstated for the remaining period of the fishing authorisation.
upoważnienie do połowów dla danego statku zostaje wznowione na pozostały okres jego obowiązywania po zastosowaniu się do orzeczenia sądu przez właściciela statku.

as regards balance sheets, the principles of completeness and of economic realism (return to real values) must be reinstated.
w odniesieniu do zestawień bilansowych należy przywrócić zasadę ich kompletności i realizmu ekonomicznego (powrót do wartości realnych).

the ldws function shall be automatically reinstated at the initiation of each new ignition ‘on’ (run) cycle.
funkcja ldws jest automatycznie przywracana wraz z zapoczątkowaniem każdego nowego cyklu z włączonym zapłonem (tryb jazdy);

further, the five year claw back period referred to in the second subparagraph of ex-point (bb) has not been reinstated.
nie wprowadzono również ponownie pięcioletniego okresu, o którym mowa w dawnej lit.

the ecb considers that article 10( 3) and( 4), which are omitted from the commission proposal, should be reinstated.
ebc uważa, że art. 10 zdanie 3 i 4, pominięte w projekcie komisji, powinny zostać przywrócone.