Je was op zoek naar: reinterpretation (Engels - Pools)

it's kind of a reinterpretation of the landscape.
to reinterpretacja krajobrazu.

10 — at point 107 of this opinion, i offer a slight reinterpretation of the justification suggested by the referring court.
10 — w pkt 107 niniejszej opinii przedstawiłam drobną reinterpretację uzasadnienia proponowanego przez sąd odsyłający.

he based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
on opiera się jego nowej teorii na reinterpretacja klasycznej teoria względności, a mianowicie, że prawa fizyki musiała być w takiej samej formie w żadnym ramy odniesienia.

by one more reinterpretation of the law they made themselves proxies for the firstborn, and thus staked a permanent claim on the gratitude of the people without any risk to themselves:
tak więc, przez wprowadzenie jeszcze jednej poprawki do interpretacji prawa, lewici sami przejęli rolę pierworodnych, zyskując tym samym pretensję do wdzięczności ludu, bez żadnego dla siebie ryzyka:

ustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice;
zrównoważony rozwój miast stanowi wreszcie szansę dla twórczości, innowacji oraz odnowy idei architektonicznych oraz dla ponownego odkrywania i reinterpretacji tradycyjnych prądów architektonicznych;

"by the late 20th century, lovecraft had become something of a pop-culture icon, resulting in countless reinterpretations of and references to his work.
u skraju xx wieku lovecraft stał się czymś w rodzaju ikony pop-kultury co przyniosło niezliczone reinterpretacje i odniesienia do jego dzieł.