Je was op zoek naar: relevant countries (Engels - Pools)

the relevant countries must be specified.
należy wymienić nazwy krajów.

its part 2 lists the relevant countries.
w części 2 tego załącznika znajduje się wykaz państw objętych zezwoleniem.

as appropriate and relevant countries should comment upon.
w zależności od przypadku, stosowne państwa powinny przedstawić następujące uwagi:

as appropriate and relevant countries should comment upon:
w stosownych i adekwatnych przypadkach państwa powinny przedstawić uwagi omawiające następujące kwestie:

stronger bi-lateral cooperation agreements with relevant countries;
silniejsze dwustronne umowy o współpracy z odpowiednimi krajami;

transparency of the organisations and administrative bodies in the relevant countries,
przejrzystość zarządzania organizacjami i administracją danych krajów,

the list of the relevant countries is included in the proposed legal act.
wykaz odnośnych państw jest zawarty w projekcie aktu prawnego.

the electrical equipment complies with the applicable requirements in the relevant countries.
elektryczne wyposażenie urządzeń naśnieżających spełnia wymogi przepisów obowiązujących w poszczególnych państwach.

there is a need to focus efforts and resources on the most relevant countries.
wysiłki i zasoby trzeba skoncentrować na najważniejszych państwach.

concerning effectiveness, they take into account the acceptance of their programmes by the relevant countries.
odnośnie do skuteczności, fundacja bierze pod uwagę liczbę jej programów przyjętych przez odpowiednie kraje.

this is a turning point for nigeria and an example for other relevant countries in the region.
jest to punkt zwrotny dla nigerii i przykład dla innych ważnych krajów w tym regionie.

enter the relevant country code(s).
wpisać właściwy kod państwa (państw).

enhanced engagement with all the relevant countries, notably through bilateral relationships, is an important priority.
ważnym priorytetem jest zacieśnienie więzi ze wszystkimi zainteresowanymi państwami, głównie w formie stosunków dwustronnych.

the appropriateness of involving the relevant countries' representatives more in the drafting of and debates on opinions;
możliwość większego zaangażowania przedstawicieli zainteresowanych państw w przygotowanie i omówienie opinii;

acceptance of the relevant country-specific recommendations
przyjęcie odpowiednich zaleceń dla poszczególnych państw

the president shall prepare working visits to the member states in cooperation with committee members from the relevant countries.
przewodniczący komitetu przygotowuje swe wizyty robocze w państwach członkowskich we współpracy z członkami komitetu pochodzącymi z danych państw.

the problems are therefore largely of their own making and therefore need to be solved in future by the relevant countries themselves.
z tego względu te problemy mają w znacznej mierze przyczyny wewnętrzne i z tego względu powinny w przyszłości zostać rozwiązane samodzielnie przez te kraje.

as an incentive-based development tool gsp+ has to be sufficiently attractive to the relevant countries for them to pursue it.
jako instrument rozwoju oparty na zachętach gsp plus musi być systemem wystarczająco atrakcyjnym dla odpowiednich krajów, by były one skłonne się zaangażować.

finally, referring to the challenge of universalisation of the att, this decision includes an outreach component aimed at engaging all relevant countries.
ponadto, jeżeli chodzi o wyzwanie dotyczące uniwersalizacji traktatu o handlu bronią, niniejsza decyzja zawiera element dotyczący działań informacyjnych, którego celem jest zaangażowanie wszystkich właściwych państw.

in this context, it will be necessary to define, in partnership with the relevant countries, a procedure for checking and evaluating the service provided.
w tym kontekście konieczne będzie zatem określenie, w partnerskiej współpracy z zainteresowanymi państwami, zasad kontroli i oceny świadczonej usługi.