Je was op zoek naar: renderer (Engels - Pools)

renderer
renderowanie

svg renderer
grafika svg

export to renderer
eksport do programu renderującego

3d modeler/ renderer
program do modelowania trójwymiarowegoname

a postscript file renderer.
generator pliku postscript.

a renderer for fictionbook ebooks
wyświetlanie eksiążek fictionbook

a microsoft windows help file renderer
system zajmujący się wyświetlaniem plików pomocy microsoft windows

a renderer for various comic book formats
renderer różnych formatów comic book.

;renderer filters: these render the data.
"renderer filters") - kończące pracę z danymi.

an opengl-based 3d-renderer for molecules
moduł prezentujący trójwymiarowy widok cząsteczek; wykorzystuje openglname

software sound renderer (midi sequencer, mod player)
programowy renderer dźwięku (sekwencer midi oraz odtwarzacz mod)

renderer: here you can choose how the graphics will be rendered.
renderer: tutaj możesz wybrać w jaki sposób będzie renderowana grafika.

it is integrated with both the internationalization engine and the markmin renderer.
jest on zintegrowany zarówno z motorem umiędzynarodowienia jak i z renderowaniem markmin.

messages sometimes come in both formats. this option controls whether you want the html part or the plain text part to be displayed. displaying the html part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the html renderer (konqueror). the option below guards against one common misuse of html messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of kmail was written. it is therefore advisable to not prefer html to plain text. note: you can set this option on a per-folder basis from the folder menu of kmail's main window.
listy czasem przychodzą jednocześnie w obu formatach. ta opcja określa, który z nich ma być użyty: html (formatowany) czy zwykły tekst. wyświetlanie wiadomości w html powoduje, że wygląda ona nieco lepiej, ale jednocześnie może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu. wyświetlanie wiadomości jako zwykły tekst powoduje, że traci się część formatowania wiadomości, ale jednocześnie uniemożliwia wykorzystanie luki w generatorze strony html do zagrożenia bezpieczeństwu systemu. opcja poniżej chroni przed typowym niewłaściwym użyciem html we wiadomościach. ale nie może chronić przed wszystkimi nieznanymi (w momencie tworzenia tej wersji kmaila) zagrożeniami. dlatego lepiej jest nie używać html zamiast zwykłego tekstu.