Je was op zoek naar: renumbering (Engels - Pools)

editorial change for paragraph renumbering.
zmiana edytorska – nowa numeracja.

main changes: amendment, renumbering and consolidation of eu and eec treaties.
najważniejsze zmiany : zmiana, nowa numeracja i konsolidacja traktatów ue i ewg. bardziej przejrzysty proces decyzyjny (częstsze stosowanie procedury współdecyzji

renumbering of the articles and references to the articles of the treaty on the functioning of the european union was necessary.
konieczna była zmiana numeracji artykułów i odwołań do artykułów traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej.

annex vii to the agreement should be simplified by deleting the empty headings and points and by renumbering the remaining points,
załącznik vii do porozumienia powinien zostać uproszczony poprzez usunięcie pustych tytułów i punktów oraz ponowne oznaczenie pozostałych punktów,

the council and the european parliament will delegate to the commission the power to align the numbering of those references with any renumbering of the imo rules.
rada i parlament europejski przekażą komisji uprawnienia do dostosowywania numeracji tych odniesień do wszelkiej zmiany numeracji przepisów imo.

for reasons of clarity and simplification, the references contained in a delegated regulation should reflect the renumbering of articles resulting from such a codification of the relevant basic act.
ze względu na jasność i uproszczenie odesłania zawarte w rozporządzeniu delegowanym powinny uwzględniać zmianę numeracji artykułów wynikającą z ujednolicenia aktu podstawowego.

the title of regulation no 17 has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the ec treaty, in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam;
tytuł rozporządzenia nr 17 został dostosowany w celu uwzględniania zmiany numeracji artykułów traktatu we, zgodnie z art. 12 traktatu z amsterdamu;

the necessary amendments should also be made to decision ecb/2004/3 to reflect terminology changes and article renumbering following the entry into force of the treaty of lisbon,
w decyzji ebc/2004/3 należy także wprowadzić niezbędne zmiany odzwierciedlające zmiany terminologii oraz numeracji przepisów po wejściu w życie traktatu z lizbony,

furthermore, modifications related to titles iii and iv of the initial proposal have led in parts to a renumbering of these titles without, however, bringing change to the key elements included in the initial text.
ponadto zmiany odnoszące się do tytułów iii i iv pierwotnego wniosku spowodowały częściowo zmianę numeracji tych tytułów, aczkolwiek nie miały wpływu na podstawowe elementy zawarte w pierwotnym tekście.

the title of directive 83/349/eec has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty establishing the european community in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam;
tytuł dyrektywy 83/349/ewg został zmieniony dla uwzględnienia renumeracji artykułów traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską zgodnie z art. 12 traktatu z amsterdamu;

editorial note: the title has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty establishing the european community in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam; the original reference was to article 58 of the treaty.
informacja od wydawcy: tytuł został dostosowany w celu uwzględnienia nowej numeracji artykułów traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską zgodnie z art. 12 traktatu amsterdamskiego; początkowo odwołanie dotyczyło art. 58 traktatu.

the title of directive 78/660/eec has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty establishing the european community in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam; the original reference was to article 54(3)(g).
tytuł dyrektywy 78/660/ewg został skorygowany, aby uwzględnić zmianę numeracji artykułów traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską zgodnie z art. 12 traktatu z amsterdamu; pierwotne odniesienie prowadziło do art. 54 ust. 3 lit. g).