Je was op zoek naar: request, quote, or callback (Engels - Pools)

the analysts will decide whether to include the quote or not.
analitycy zdecydują o uwzględnieniu lub odrzuceniu notowań.

all of its components are executed on a request-for-quote or voice system and are above the size specific to the instrument.’;
wszystkie jego komponenty są realizowane w systemach umożliwiających kwotowanie lub w systemach głosowych i są powyżej wielkości specyficznej dla danego instrumentu.”;

if a backslash needs to occur before a single quote or at the end of the string, you need to double it.
jeśli ukośnik wsteczny ma wystąpić przed symbolem pojedynczego cudzysłowu lub na końcu łańcucha, wtedy należy napisać go dwukrotnie.

one of our coordinators will contact you and may request additional data for the price calculation. he or she will then send you a binding quote or give you information on how the price will be determined.
jeden z naszych koordynatorów skontaktuje się z państwem. możemy potrzebować dodatkowych informacji w celu ustalenia ceny. następnie koordynator prześle państwu wiążącą wycenę lub informację na jakiej podstawie cena zostanie ustalona.

the requesting member or participant may conclude a transaction by accepting the quote or quotes provided to it on request.
członek lub uczestnik rynku składający zapytanie może zawrzeć transakcję, akceptując kwotowanie lub kwotowania przekazane mu w odpowiedzi na zapytanie.

a quote or quotes which are close in price to comparable quotes for the same share in other trading venues;
kwotowanie lub kwotowania, których poziom jest zbliżony do porównywalnych kwotowań odnoszących się do tych samych akcji na innych platformach obrotu;

a trading system where a quote or quotes are provided in response to a request for quote submitted by one or more members or participants.
system transakcyjny, w którym kwotowanie lub kwotowania są przekazywane w odpowiedzi na zapytanie o kwotowanie złożone przez jednego członka lub uczestnika lub większą ich liczbę.

you will also have the option to request quotes on selected asco products inside the application.
mają też państwo możliwość zamówienia wyceny wybranych produktów asco z poziomu aplikacji.

a quote or quotes by a member or participant are provided in response to a request for a quote submitted by one or more other members or participants;
kwotowanie lub kwotowania dokonywane przez członka lub uczestnika przedstawiane są w odpowiedzi na zapytanie o kwotowanie złożone przez co najmniej jednego innego członka lub uczestnika;

mood messages are simple little messages that you can type telling your friends the mood you are in, a witty comment, quote or any random piece of information you'd like everyone to see.
komunikaty o nastroju to krótkie, samodzielnie wpisywane teksty, które informują znajomych o twoim aktualnym usposobieniu.

(a) a quote or quotes which are close in price to comparable quotes for the same share in other trading venues;
a) kwotowanie lub kwotowania, których poziom jest zbliżony do porównywalnych kwotowań odnoszących się do tych samych akcji na innych platformach obrotu;

for large documents and complex project quotes, or if if you wish to get a quote on a language which is not available on our instant quoter, please contact worldlingo with your requirements.
dla dużych dokumentów i projektów złożonych ofert, lub jeśli chcesz otrzymać wycenę w języku, który nie jest dostępny na naszej quoter błyskawicznych , proszę kontakt worldlingo twoim wymaganiom.

when a string is specified in double quotes or with heredoc, variables are parsed within it.
przykład składni heredoc

where a systematic internaliser who quotes only one quote or whose highest quote is lower than the standard market size receives an order from a client of a size bigger than its quotation size, but lower than the standard market size, it may decide to execute that part of the order which exceeds its quotation size, provided that it is executed at the quoted price, except where otherwise permitted under the conditions of the previous two subparagraphs.
jeżeli podmiot giełdowy publikujący tylko jedno notowanie cen lub którego najwyższe notowanie cen jest niższe niż wielkość rynku otrzymuje od klienta zlecenie większe niż objęte notowaniem cen, ale niższe niż standardowa wielkość rynku, może podjąć decyzję o zrealizowaniu części zlecenia, która przekracza wielkość notowania cen, pod warunkiem że jest ona realizowana po cenach notowanych, z wyjątkiem przypadków, gdy warunki dwóch poprzedzających akapitów stanowią inaczej.

on the basis of the value of one or more underlying assets or prices, including estimated prices, actual or estimated interest rates, quotes and committed quotes, or other values or surveys;
na podstawie wartości co najmniej jednego składnika aktywów bazowych lub cen, w tym cen szacunkowych, rzeczywistych lub szacunkowych stóp procentowych, kwotowań i zatwierdzonych kwotowań, lub innych wartości lub badań;

an investment firm shall cease to be a systematic internaliser in one or more shares if it ceases to carry on the activity specified in paragraph 1 in respect of those shares, provided that it has announced in advance that it intends to cease that activity using the same publication channels for that announcement as it uses to publish its quotes or, where that is not possible, using a channel which is equally accessible to its clients and other market participants.
przedsiębiorstwo inwestycyjne przestaje być podmiotem systematycznie internalizującym transakcje na akcjach jednej lub wielu spółek, jeśli zaprzestaje prowadzenia działalności określonej w ust. 1 w odniesieniu do tych akcji, pod warunkiem że przedsiębiorstwo to uprzednio ogłosiło publicznie zamiar zaprzestania takiej działalności, wykorzystując do tego te same środki przekazu, których używa do upubliczniania swoich kwotowań, a jeśli to nie jest możliwe, posługując się środkiem przekazu, który jest w równym stopniu dostępny dla jego klientów i innych uczestników rynku.

if you want, the & mru; and & mtu; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.
jeśli chcesz, ustawienia & mru; i & mtu; można dodać do pliku options, jedna opcja na linię bez cudzysłowów i ukośników.