Je was op zoek naar: requisitions (Engels - Pools)

characteristics requisitions
zapotrzebowanie na charakterystyki

the french authorities sent a table summarising, by year and by department, the public contracts awarded and the requisitions issued.
władze francuskie przekazały tabelę zwięźle przedstawiającą, z rozbiciem na lata i departamenty, zamówienia publiczne i zamówienia pozaprzetargowe.

invitations to tender were usually issued at departmental or regional level, as were requisitions, for which prefectoral decrees were issued.
przetargi były częściej realizowane na szczeblu departamentów i regionów, tak jak i zamówienia pozaprzetargowe, które stanowiły przedmiot rozporządzeń prefektów.

(78) the table referred to in recital 76 shows how requisitions were used from the time the prs was set up in 1997 to deal with the health emergency.
(78) w tabeli, o której mowa w motywie 76, przedstawiono przyznawanie zamówień pozaprzetargowych, od chwili wprowadzenia spe (w 1997 r.), ze względów zdrowotnych w nagłych przypadkach.

(76) the french authorities sent a table summarising, by year and by department, the public contracts awarded and the requisitions issued.
(76) władze francuskie przekazały tabelę zwięźle przedstawiającą, z rozbiciem na lata i departamenty, zamówienia publiczne i zamówienia pozaprzetargowe.

the french authorities had, on numerous occasions and in particular for the incineration of meal, to use requisitions because of the emergency situation and for reasons of health and public order.
władze francuskie musiały, przy wielu okazjach i w szczególności w odniesieniu do spalania mączek, udzielać zamówień pozaprzetargowych ze względu na nagły przypadek, warunki zdrowotne i porządek publiczny.

(74) the french authorities had, on numerous occasions and in particular for the incineration of meal, to use requisitions because of the emergency situation and for reasons of health and public order.
(74) władze francuskie musiały, przy wielu okazjach i w szczególności w odniesieniu do spalania mączek, udzielać zamówień pozaprzetargowych ze względu na nagły przypadek, warunki zdrowotne i porządek publiczny.

they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
nie podlegają rewizjom, rekwizycjom, konfiskacie lub wywłaszczeniu.