Je was op zoek naar: respirable (Engels - Pools)

respirable
nadający się do oddychania

respirable dust
pył respirabilny

respirable fraction.
frakcja respirabilna.

respirable crystalline silica
krzemionka krystaliczna w postaci pyłu respirabilnego

respirable crystalline silica dust
krzemionka krystaliczna w formie pyłu respirabilnego

respirable crystalline silica (rcs)
krzemionka krystaliczna w postaci pyłu respirabilnego (rcs)

< 0,1 % of respirable crystalline silica
< 0,1 % krzemionki krystalicznej w formie pyłu respirabilnego

respirable crystalline silica dust falls within this category.
krzemionka krystaliczna w formie pyłu respirabilnego należy do tej kategorii.

the aerosol particles should be of respirable size for the test animal used.
cząsteczki aerozoli powinny posiadać wielkość możliwą do wchłonięcia przez badane zwierzęta.

there is sufficient evidence of the carcinogenicity of respirable crystalline silica dust.
istnieje wystarczająco wiele dowodów na rakotwórczość krzemionki krystalicznej w formie pyłu respirabilnego.

an atmosphere in which the risks of explosion and respirable dust are kept under control,
atmosfery, w której ryzyko wybuchu i zapylenia jest utrzymywane pod kontrolą,

work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process’.
praca wiążąca się z narażeniem na kontakt z krzemionką krystaliczną w formie pyłu respirabilnego wytwarzaną w trakcie procesu pracy.”.

acute inhalation studies should be performed if the product is likely to form a respirable dust or mist.
należy wykonać ostre badania inhalacyjne, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że produkt wywoła dostający się przez drogi oddechowe pył lub mgiełkę.

the limit value for respirable crystalline silica dust applies to the ‘respirable fraction’.
wartość dopuszczalna krzemionki krystalicznej w formie pyłu respirabilnego odnosi się do „frakcji respirabilnej”.

- increasing the knowledge about potential health effects of respirable crystalline silica and about good practices.
- zwiększenie wiedzy o potencjalnym wpływie respirabilnej krzemionki krystalicznej na zdrowie oraz znajomości dobrych praktyk.

(2) the parties recognize that there is a need for a european respirable crystalline silica prevention strategy.
(2) strony uważają, że istnieje potrzeba stworzenia europejskiej strategii zapobiegania respirabilnej krzemionce krystalicznej.

include in annex i to the directive work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process and establish a corresponding limit value in annex iii.
uwzględnienie w załączniku i do dyrektywy pracy wiążącej się z narażeniem na kontakt z krzemionką krystaliczną w formie pyłu respirabilnego wytwarzaną w trakcie procesu pracy oraz ustanowienie stosownej wartości dopuszczalnej dla tego czynnika w załączniku iii.

they include measures to prevent or minimise exposure such as water-assisted suppression to prevent dust from becoming airborne in the case of respirable crystalline silica.
obejmują one środki służące zapobieganiu narażeniu lub jego minimalizowaniu, takie jak stosowanie wody do ograniczania zapylenia, co w przypadku krzemionki krystalicznej – frakcji respirabilnej zapobiega jej unoszeniu się w powietrzu.

(5) whereas, there seems to be evidence that there is a variable potency of the effects of respirable crystalline silica in different industries.
(5) zgromadzone dowody wykazują, że wpływ respirabilnej krzemionki krystalicznej w poszczególnych branżach jest różny.

(5) "respirable crystalline silica" means the mass fraction of inhaled crystalline silica particles penetrating to the unciliated airways.
(5) "respirabilna krzemionka krystaliczna" to ułamek masowy wdychanych cząstek krzemionki krystalicznej, przenikających do nieurzęsionych dróg oddechowych.