Je was op zoek naar: retesting (Engels - Pools)

retesting
powtórzenie próby

retesting period
okres przed ponownym badaniem

retesting for the burst test
powtórzenie próby na rozerwanie

retesting is permitted for the drop test.
dopuszcza się powtórzenie próby zrzutowej.

retesting for the tensile and bend tests
powtórzenie próby rozciągania i zginania

retesting is permitted for the burst test.
dopuszcza się powtórzenie próby na rozerwanie.

retesting is permitted for the external leak test.
dopuszcza się powtórzenie próby szczelności zewnętrznej.

retesting is permitted for the tensile and bend test.
w przypadku próby rozciągania i zginania dopuszcza się powtórzenie próby.

retesting is permitted for the ultra-violet test.
dopuszcza się powtórzenie próby odporności na promieniowanie nadfioletowe.

retesting is permitted for the high temperature pressure cycling test.
dopuszcza się powtórzenie próby odporności na cykliczne zmiany ciśnienia w podwyższonej temperaturze.

retesting is permitted for the ambient temperature pressure cycling test.
dopuszcza się powtórzenie próby odporności na cykliczne zmiany ciśnienia w temperaturze otoczenia.

determine whether partial or complete retesting has to be established by the competent authority.
określić, czy właściwy organ ma przeprowadzić ponowne badania, częściowe lub pełne.

adenuric works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
działanie produktu adenuric jest na tyle szybkie, że umożliwia kontrolę stężenia kwasu moczowego w surowicy po 2 tygodniach.

determine whether partial or complete retesting has to be established by the type-approval authority.
określić, czy organ udzielający homologacji typu musi przeprowadzić ponowne (częściowe lub pełne) badania.

retesting of a proportion of negative samples and testing of borderline results by another method is highly recommended.
szczególnie zalecane jest ponowne badanie części próbek, których wyniki były negatywne, oraz badanie skrajnych wyników inną metodą.

in the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:
w przypadku niespełnienia wymogów badań należy przeprowadzić ponowne badania lub powtórną obróbkę cieplną i ponowne badania jak poniżej:

if some photosensitivity reaction occurs with the limited skin test, the patient should continue exercising precautions for another 2 weeks before retesting.
jeśli wystąpi reakcja nadwrażliwości na światło w obrębie testowanego obszaru skóry, pacjent powinien nadal stosować środki ostrożności przez kolejne dwa tygodnie przed ponownym wykonaniem testu.

the careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things.
ostrożne testowanie, ponowne testowanie, projektowanie. otwórzymy perspektywy na zrozumienie kompleksowości.

modification of the exhaust system length is permitted without the need for retesting, provided that the exhaust back pressure characteristics remain similar.’
dopuszczalna jest modyfikacja długości układu wydechowego bez konieczności ponownego przeprowadzania badań, pod warunkiem że parametry ciśnienia wstecznego tego układu pozostaną podobne.” ;

persistent anti-natalizumab antibodies (one positive test reproducible on retesting at least 6 weeks later) developed in approximately 6% of patients.
przetrwałe przeciwciała przeciwko natalizumabowi (jeden dodatni wynik testu odtwarzalny podczas ponownego testu co najmniej 6 tygodni później) rozwinęły się u 6% pacjentów.