Je was op zoek naar: reverent (Engels - Pools)

the reverent will remember.
opamięta się ten, kto się obawia;

the atmosphere is calm, with an almost reverent seriousness.
panuje tutaj spokojny, prawie duchowy nastrój.

because the quran is certainly the word of a reverent messenger.
zaprawdę, to słowa posłańca szlachetnego,

and i will guide you to your lord, and you will turn reverent.”
wtedy ja poprowadzę cię do twego pana, a ty okażesz bojaźń bożą."

the new meetings were held in the home of justus, a reverent man who resided near the synagogue.
nowe zebrania odbywały się w domu justusa, zacnego męża, który był w pobliżu synagogi.

we should not go into his presence in prayer in any manner but the right one--the reverent one.
nie powinniśmy udawać się do niego w modlitwie inaczej jak tylko w duchu najgłębszego szacunku.

the patient, and the truthful, and the reverent, and the charitable, and the seekers of forgiveness at dawn.
- na cierpliwych i szczerych, pokornych i rozdających, o świcie proszących o przebaczenie.

this reverent feeling can be seen in various media outlets promoting his presence , as well as social networks like twitter and blogs.
to pełne szacunku podejście jest widoczne zarówno w różnorodnych środkach przekazu promujących jego obecność jak i portalach społecznościowych oraz na blogach.

the more it is recognized that the privilege of prayer is an exclusive one the more those enjoying the privilege will be inclined to use it in a most reverent manner.
im bardziej pojmujemy, że modlitwa jest wyjątkowym przywilejem, tym ostrożniejszym i pilniejszym będzie ten, co dostąpił tego przywileju, aby go używać w sposób jak najpobożniejszy.

his mother and her husband were pious, reverent, and evidently disposed to be obedient to every feature of the divine law to the extent of their ability.
jego matka i jej mąż byli ludźmi pobożnymi i widocznie byli posłuszni różnym szczegółom boskiego zakonu, w takim stopniu jak było ich stać.

surely, if the bible required nearly two thousand years for its preparation, we should give it reverent study, and not merely a casual glance and thought.
z pewnością, jeśli przygotowanie biblii wymagało prawie dwóch tysięcy lat, należy ją badać z odpowiednim szacunkiem, nie wystarczy tu jedynie powierzchowny rzut oka i pobieżna myśl.

this one was unexpected because i started the year as an agnostic, and by the end of the year, i became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which i love.
to było nieoczekiwane ponieważ zacząłem rok jako agnostyk, a pod koniec roku stałem się, jak mój przyjaciel to nazywa - "nabożnym agnostykiem" - co mi się bardzo podoba

the christian who bears the strongest testimony for god is the one whose faith is just simple enough to take him at his word, and whose piety consists simply in reverent and loyal obedience to the will of god and in the faithful study of his will, with a view to personal conformity to it.
chrześcijaninem wydającym najsilniejsze świadectwo o bogu jest ten, którego wiara jest dosyć prosta, aby wziąć boga za jego słowo, a którego pobożność składa się z poważania i wiernego posłuszeństwa woli bożej i w pilnym badaniu tejże woli, aby można stosować się do niej.

and this should be a lesson to all the intelligent and reverent, leading them to great care in judging righteous judgment, according to the standard of the divine word, and not according to their prejudices and revered creeds, and the traditions of the fathers.
i to powinno być lekcją dla wszystkich inteligentnych i szacunku godnych, aby się kierowali wielką ostrożnością w sądzeniu sprawiedliwym sądem, według słowa bożego, a nie według miarodajności ich przesądów i szanowanych wierzeń i tradycji ojców.

men are in charge of women, as allah has made one of them superior to the other, and because men spend their wealth for the women; so virtuous women are the reverent ones, guarding behind their husbands the way allah has decreed guarding; and the women from whom you fear disobedience, (at first) advise them and (then) do not cohabit with them, and (lastly) beat them; then if they obey you, do not seek to do injustice to them; indeed allah is supreme, great.
mężczyźni stoją nad kobietami ze względu na to, że bóg dał wyższość jednym nad drugimi, i ze względu na to, że oni rozdają ze swojego majątku. przeto cnotliwe kobiety są pokorne i zachowują w skrytości to, co zachował bóg.