Je was op zoek naar: revert to (Engels - Pools)

& revert to previous
& przywróć poprzedni

revert to default settings
powrót do ustawień domyślnych

revert to home page shipped with opera
przywróć domyślną stronę główną

update/ revert to release/ branch/ date
uaktualnij/ przywróć do wydania/ gałęzi/ daty

the multiplier will revert to the initial multiplier.
multiplier powróci do wartości multipliera początkowego.

thinking he would never revert (to us).
i sądził, że już nie powróci.

we will revert to this both in october and december.
do tematu wrócimy i w październiku, i w grudniu.

conditions to revert to the use of less sophisticated approaches
warunki powrotu do stosowania mniej zaawansowanych metod

it will revert to this issue at its june 2009 meeting.
wróci do tej kwestii podczas posiedzenia w czerwcu 2009 roku.

the council will revert to this item at a forthcoming meeting.
rada powróci do tego tematu na jednym z najbliższych posiedzeń.

the european council will revert to this matter in december 2010.
rada europejska powróci do tej kwestii w grudniu 2010 roku.

the council will revert to the issue at its meeting on 22 march.
rada powróci do tej kwestii na posiedzeniu w dniu 22 marca.

and even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
a gdyby zostali sprowadzeni, to z pewnością powróciliby do tego, co było im zakazane!

reversibility: the inability to revert to the system before the change;
odwracalność zmiany: niezdolność powrotu do systemu sprzed zmiany;

beyond that date, any pending obligations shall revert to the member states.
po tej dacie wszelkie niewypełnione zobowiązania przechodzą na państwa członkowskie.

the right of execution of the decision shall revert to the issuing state:
przywrócenie prawa wykonania orzeczenia przez państwo wydające następuje:

if he is refused incapacity benefit, the applicant will revert to his original situation.
jeśli świadczenie z tytułu inwalidztwa zostanie mu odmówione, skarżący znajdzie się w sytuacji pierwotnej.

all users would have the possibility to revert to non-dumped sources of supply.
wszyscy użytkownicy mieli możliwość zaopatrywania się ze źródeł niedumpingowych.

any vessel catching a total of three seabirds shall immediately revert to night setting.
każdy statek, w którego sieci wpadną trzy ptaki natychmiast powróci do nocnego trybu pracy.

then, if we revert [to our previous conduct], we will indeed be wrongdoers.’
a jeśli będziemy ponownie czynić zło, to wtedy będziemy rzeczywiście niesprawiedliwi."