Je was op zoek naar: revise it (Engels - Pools)

it shall revise it regularly.
dokonuje jej regularnych przeglądów.

it is for that reason that we are now about to revise it.
dlatego też obecnie dokonujemy ich przeglądu.

it is proposed to revise its one time -
proponuje się zmienić swoją jednym czasie -

the commission agrees with them that it is too early to revise it now.
komisja zgadza się z nimi, iż obecnie za wcześnie jest na jej przegląd.

biofuels: brussels will have to revise its policy
biopaliwa : polityka brukseli pod znakiem zapytania

to assess the implementation of the directive on environmental liability and revise it if necessary.
ocena wdrażania dyrektywy w sprawie odpowiedzialności za środowisko, a w razie potrzeby – wprowadzenie zmian.

as to the remainder, it refused to revise its position.
w pozostałej części jednak odmówiła ona zmiany swojego stanowiska.

this reserved consent invites the european commission to revise it further in 2015 to address these concerns.
poprzez wyrażenie tej zgody z zastrzeżeniami pe wezwał komisję europejską do dalszej zmiany w 2015 r. w celu rozwiązania tych problemów.

it's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
to świetna opowieść, więc nic dziwnego, że jesteśmy tacy niechętni aby ją zrewidować.

the eesc calls on the eu to revise its joint sickness and insurance scheme.
ekes wzywa ue do rewizji wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego.

at its weekly meeting today the commission decided to revise its code of conduct for commissioners.
na dzisiejszym cotygodniowym spotkaniu komisja podjęła decyzję o przeglądzie kodeksu postępowania komisarzy.

the commission will evaluate whether to revise its state aid guidelines on rescue and restructuring by 2009.
komisja oceni, czy należy skorygować wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji w 2009 r.

in view of current developments, we welcome the commission’s initiative to revise its strategy.
zadajemy sobie pytanie, czy w tym momencie można pominąć jakiekolwiek źródło energii, nie utrudniając realizacji celów polityki energetycznej dotyczących bezpieczeństwa dostaw, konkurencyjnych cen i przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

nevertheless, no further verifiable information was provided which could allow the commission to revise its findings.
nie przedłożono jednak dalszych wiarygodnych informacji, które pozwoliłyby komisji na dokonanie przeglądu wcześniejszych ustaleń.

revise its 2013 proposal for a regulation for the establishment of an entry/exit system (ees);
wprowadzeniu zmian do swojego wniosku z 2013 r. dotyczącego rozporządzenia w sprawie utworzenia systemu wjazdu/wyjazdu (ees);

the member state concerned intends to revise its strategy to minimise the risk of time-barring. _bar_
wymienione państwo członkowskie zamierza zaktualizować swoją strategię w celu minimalizacji ryzyka przedawnienia. _bar_

the commission revises its code of conduct for commissioners
komisja dokonuje przeglądu kodeksu postępowania komisarzy