Je was op zoek naar: rigged (Engels - Pools)

trawl nets and doors are rigged;
sieci włokowe i drzwi są osadzone;

are rigged with floats or equivalent floatation,
są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające;

they are rigged with floats or equivalent flotation,
są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające,

(ii) trawl nets and doors are rigged;
ii) sieci włokowe i drzwi są osadzone;

bird bafflers shall be rigged in accordance with annex iii.
odstraszające kurtyny linowe są montowane zgodnie z załącznikiem iii.

they are not rigged with floats or other means of floatation,
nie są uzbrojone w pływaki ani równoważne urządzenia uspławniające,

bird scaring lines shall be rigged in accordance with annex ii.
liny płoszące są montowane zgodnie z załącznikiem ii.

do ministers really have to have an opinion on how nets are rigged?
czy ministrowierzeczywiście muszą posiadać opinię na temat sposobównapełniania sieci?

last time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged.
w czasie ostatnich wyborów były juz podejrzenia, że wyniki zafałszowano.

then, president ahmadinejad was reelected in the vote, but millions argued that the election was rigged.
później prezydent ahmadineżad został ponownie wybrany, ale miliony uważały, że wybory były ustawione.

and this is what we used to give to the company image metrics to create a rigged, digital version of emily.
wszystkiego tego użyliśmy do przekazania danych firmie image metrics by stworzyła kompleksową, cyfrową wersję emily.

enclosures should be rigged so as to prevent their shape distorting in tidal flows or running water and thus trapping fish.
pomieszczenia takie powinny być rozpięte na linach, w celu zapobieżenia ich odkształceniom podczas pływów morza lub pod wpływem prądów wodnych, a tym samym uwięzieniu ryb.

this time, blatantly rigged votes provided an outlet for a popular protest the experts outside iran could not or were not willing to expect.
tym razem ewidentnie sfałszowane wybory zapewniły ujście dla popularnego sprzeciwu, którego eksperci spoza iranu nie mogli lub nie byli gotowi oczekiwać.

and even this picture has the suspicious taint of being rigged about it -- something from a barnum & bailey circus.
nawet to zdjęcie budzi podejrzenia. przywodzi na myśl sceny z cyrku barnuma & baileya.

(16) 'pelagic trawl' means a trawl designed and rigged to operate in midwater;
(16) „włok pelagiczny” oznacza włok zaprojektowany i uzbrojony do prowadzenia działalności w toni wodnej;

the nets may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring floating and navigational gear;
sieć może składać się z jednej lub większej liczby osobnych sieci, które są olinowane przy pomocy lin górnych, dolnych i łączących oraz może być wyposażona w narzędzia kotwiczące, pławne i nawigacyjne;

(14) 'demersal trawl' means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed;
(14) „włok denny” oznacza włok zaprojektowany i uzbrojony do prowadzenia działalności na dnie morskim lub w jego pobliżu;

if it is rigged up to give answers to questions as in the imitation game, there will be some questions to which it will either give a wrong answer, or fail to give an answer at all however much time is allowed for a reply.
pytanie to prowadzi do sprzeczności w przypadku odpowiedzi przeczącej: jeśli h da odpowiedź, że nie jest konkluzywna, to dostarczy odpowiedzi czyli konkluzji, a więc okaże się konkluzywna.

the master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this chapter.
kapitan statku rybackiego lub jego przedstawiciel zobowiązany jest zapewnić, aby dwie końcowe boje znakowe oraz pośrednie boje znakowe, wyposażone zgodnie z załącznikiem, zostały przymocowane do każdej sztuki biernego sprzętu wykorzystywanego do połowów i rozmieszczone zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdziału.

for 3d animations, objects (models) are built on the computer monitor (modeled) and 3d figures are rigged with a virtual skeleton.
w przypadku animacji 3d, obiekty (modele) budowane (modelowane) są na ekranie komputera, po czym trójwymiarowe figury otrzymują wirtualny szkielet.