Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the union royale further stresses that the measure would help to improve the competitive position of the inland shipping sector.
poza tym, zrzeszenie królewskie podkreśla, że środek ten przyczyni się do polepszenia konkurencyjnej pozycji sektora żeglugi rzecznej.
the chateau royale resort in nasugbu batangas is located 90 kilometers south of the predominantly catholic country’s national capital.
kurort chateau royale w nasugbu batangas położony jest 90 kilometrów na południe od stolicy państwa, którego obywatele w większości są wyznania katolickiego.
on the afternoon of august 25, an armed squad attacked and set fire to a casino by the name of royale, while the location remained quite populated.
w dniu 25 sierpnia, po południu, uzbrojona grupa zaatakowała i podpaliła kasyno royale, w którym w tym momencie przebywało dużo osób.
nfl commentator fernando von rossum (@fvonrossum) was one of the first to post that a relative of his was present at casino royale :
komentator nfl fernando von rossum (@fvonrossum) był jednym z pierwszych, który zamieścił post o tym, że ktoś z jego rodziny był w tym czasie w kasynie royale .
with regard to the management of ships on behalf of third parties, the union royale emphasises that the proposed scheme requires that at least 75 % of the ships managed fly the belgian flag.
odnośnie do działalności zarządzania statkami w imieniu osób trzecich, zrzeszenie królewskie podkreśla, że proponowany system wymaga, aby co najmniej 75 % zarządzanych statków zarejestrowanych było pod banderą belgijską.
in fact, the commission fails to understand the argument adduced by the union royale des armateurs belges that companies which have not made the separation would be penalised [38].
komisja nie uwzględniła również argumentu wysuniętego przez królewskie zrzeszenie armatorów belgijskich, według którego przedsiębiorstwa niestosujące tego rodzaju podziału byłyby karane [38].
in 1790, vincent was appointed master of drawings to louis xvi of france, and in 1792 he became a professor at the "académie royale de peinture et de sculpture" in paris.
po powrocie do francji został nauczycielem rysunku na dworze ludwika xvi, był profesorem w "académie royale de peinture et de sculpture", od 1777 wystawiał w paryskim salonie.
after that season he was loaned to odra opole, and subsequently to chrobry głogów.in 1692, the building was occupied by the académie des inscriptions et belles lettres and the académie royale de peinture et de sculpture, which in 1699 held the first of a series of salons.
w sezonie 1999/2000, niedzielan reprezentował klub odra opole.w 1692 gmach został siedzibą "académie des inscriptions et belles lettres" oraz "académie royale de peinture et de sculpture", w roku 1699 akademia zorganizowała pierwszy salon wystawowy.