Je was op zoek naar: running initial consistency checks (Engels - Pools)

initial checks and consistency checks (by eea).
kontrole wstępne oraz kontrole zgodności (przez eaoŚ).

running consistency check...
uruchamianie sprawdzania spójności...

template for the consistency checks
formularz reguł kontrolnych

description of the monthly consistency checks
opis miesięcznych reguł kontrolnych

consistency checks for the end-month: …
reguły kontrolne na koniec miesiąca: …

annual comprehensive explanatory note on consistency checks
roczna kompleksowa informacja objaśniająca dotycząca kontroli zgodności

consistency check
sprawdzenie spójności

an evaluation that considers completeness, sensitivity and consistency checks;
określenie istotnych kwestii w oparciu o wyniki etapów analizy zbiorów wejść i wyjść oraz oceny wpływu cyklu życia;

a list of consistency checks has been made (see appendix 1).
sporządzono listę kontroli zgodności danych (patrz: dodatek 1).

consistency check result
wynik sprawdzania spójności

simple consistency checks will be carried out at the ecb upon receipt of the data.
po otrzymaniu danych, ebc przeprowadza proste kontrole sprawdzające ich spójność.

the consistency checks must be performed and transmitted to the ecb in accordance with article 4.
reguły kontrole są stosowane i przekazywane do ebc zgodnie z art. 4.

the first template (appendix 4) shows in full the outcome of consistency checks.
pierwszy wzór (dodatek 4) pokazuje pełne wyniki kontroli zgodności.

consistency check failed: %1
wynik sprawdzania spójności

the ecb shall monitor the results of the consistency checks and may require ncbs to follow up on the relevant discrepancies.
ebc sprawdza wyniki kontroli zgodności i może zażądać od kbc podjęcia działań w stosunku do istotnych niezgodności.

tax authorities would thus be able to carry out timely and automatic consistency checks between the amounts of vat declared and paid.
organy podatkowe mogłyby przeprowadzać terminowe i automatyczne kontrole spójności między zadeklarowanymi i zapłaconymi kwotami podatku vat.

tools that should be used to assess the robustness of the oef model are completeness checks, sensitivity checks and consistency checks.
narzędziami, jakie powinno się wykorzystać do oceny wiarygodności modelu śladu środowiskowego organizacji, są kontrole kompletności, kontrole wrażliwości i kontrole spójności.

these procedures make it impossible to apply automated consistency checks to compare the information contained in the annual declaration and the undertakings signed by the beneficiary.
te procedury uniemożliwiają zastosowanie zautomatyzowanych kontroli spójności pozwalających na porównanie informacji zawartych w deklaracji rocznej i zobowiązań podjętych przez beneficjenta.

consistency checks: assess the extent to which assumptions, methods, and data quality considerations have been applied consistently throughout the oef study.
kontrole spójność: ocena stopnia, w jakim założenia, metody i kwestie związane z jakością danych stosowano w spójny sposób w ramach całego badania śladu środowiskowego organizacji.

therefore, the commission will carry out sectoral and cross-sectoral consistency checks, reading across the relevant law to ensure coherence of terminology and effect.
z tego powodu komisja przeprowadzi sektorowe i międzysektorowe kontrole spójności, sprawdzając odnośne przepisy prawne pod kątem ich spójności terminologicznej i skuteczności.