Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
safety
bezpieczeństwo
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 34
Kwaliteit:
the special safety measures necessary for persons with reduced mobility to be taken into consideration in the safety rota shall take into account both the possibility of reduced mobility and impaired hearing and eyesight.
szczególne środki bezpieczeństwa dotyczące osób z ograniczoną możliwością przemieszczania się, które należy uwzględnić w instrukcji bezpieczeństwa, powinny obejmować zarówno ewentualność ograniczonej możliwości przemieszczania się, jak i niepełnosprawność słuchową i wzrokową.
* rota meters can lose contact with the float and show flow when there is actually no flow.
* przepływomierze pływakowe mogą natomiast tracić kontakt z pływakiem i wskazywać przepływ, gdy w rzeczywistości go nie ma.
each year, five destinations in five member states will be designated european destinations of excellence on the basis of a rota system.
co roku pięć ośrodków w pięciu państwach członkowskich będzie wyznaczanych na zasadzie systemu rotacyjnego na modelowe ośrodki turystyczne europy.
for shipboard personal not responsible for undertaking duties according to the safety rota not inflatable or semi-automatically inflatable lifejackets according to the standards mentioned in article 10.05, section 2, are allowed.’
dla personelu pokładowego nieodpowiedzialnego za obowiązki przepisane instrukcją bezpieczeństwa dopuszcza się nienadmuchiwane lub półautomatycznie nadmuchiwane kamizelki ratunkowe zgodne z normami podanymi w art. 10.05 ust. 2.”;
belgium (rota system) _bar_ flemish community — mrs micheline scheys french community — mr alain diseur _bar_
belgia (system rotacyjny) _bar_ wspólnota flamandzka — micheline scheys wspólnota francuska — alain diseur _bar_