Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the world is blind and starved now, for lack of spiritual food and the anointing eye-salve of the truth.
obecnie świat jest ciemny i głodny z braku duchowego pokarmu i prawdy, która jest jakoby maścią naprawiającą wyrok.
in january 1914, shahan published the first issue of "salve regina", a newsletter meant to stir enthusiasm for his project.
w styczniu 1914 shahan opublikował pierwszy egzemplarz biuletynu "salve regina", który miał wzniecić powszechny entuzjazm dla jego projektu.
our refusal to do this, even at the height of the bombing in january, indicated that we prefer the status quo of business as usual, with our contribution of humanitarian aid possibly being a salve to our conscience.
nasza odmowa podjęcia takich działań, nawet w czasie największych bombardowań w styczniu, pokazuje, że jak zwykle troszczymy się o dobro biznesu, a nasza pomoc humanitarna być może nieco uspokaja nasze sumienie.
then we have tried to salve our consciences by massive aid programmes which have not served to ameliorate the conditions of those countries but, on the contrary, by breaking the distinction between representation and taxation, have served to retard democratic development across much of the world.
a następnie próbowaliśmy ratować sumienia masowymi programami pomocowymi, które nie posłużyły poprawie sytuacji tych krajów, ale wręcz przeciwnie, znosząc różnice pomiędzy reprezentacją i podatkami przyczyniły się do opóźnienia rozwoju demokratycznego wielu krajów.
acquarica del capo, alessano, alezio, alliste, andrano, botrugno, casarano, castrignano del capo, collepasso, corsano, cutrofiano, diso, gagliano del capo, gallipoli, matino, melissano, miggiano, montesano salentino, morciano di leuca, nociglia, parabita, patù, presicce, racale, ruffano, salve, san cassiano, sannicola, scorrano, specchia, spongano, supersano, taurisano, taviano, tiggiano, tricase, tuglie, ugento.
acquarica del capo, alessano, alezio, alliste, andrano, botrugno, casarano, castrignano del capo, collepasso, corsane, cutrofiano, diso, cagliano del capo, gallipoli, matine, melissano, miggiano, montesano salentino, morciano di leuca, nociglia, parabita, pat, presicce, racale, ruffano, salve, san cassiano, sannicola, scorrano, specchia, spongano, supersano, taurisano, taviano, tiggiano, tricase, tuglie, ugento.