Je was op zoek naar: satisfactorily (Engels - Pools)

you want to die satisfactorily?
chcesz umrzeć w sposób zadowalający?

the fund is satisfactorily tripartite;
fundusz jest dostatecznie trójstronny;

amendment 69 is satisfactorily incorporated.
poprawka 69 zostaje włączona w sposób zadowalający.

first wave of competitions satisfactorily completed
pierwsza fala konkursów zakończona z wynikiem zadowalającym

these negotiations have been concluded satisfactorily.
negocjacje te zakończone zostały z wynikiem zadowalającym.

safety of the product was satisfactorily demonstrated.
bezpieczeństwo stosowania preparatu wykazano w sposób zadowalający.

the current system works satisfactorily for most racs.
obecny system działa w sposób zadowalający w większości regionalnych komitetów doradczych.

these matters have not been satisfactorily addressed to date.
sygnalizowanie nieprawidłowości.

the reference student satisfactorily completes the year of study
stypendia, postudentów mobilnych

evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily.
ocena stwierdzająca, czy kontrole zostały przeprowadzone w sposób zadowalający.

the technical development of the demonstrators is also progressing satisfactorily.
zadowalające postępy są również widoczne w rozwoju technicznym demonstratorów.

this system has generally fulfilled users' expectations satisfactorily.
system ten spełnił w znacznym stopniu pokładane w nim oczekiwania użytkowników.

healing is normally quick and the condition is satisfactorily resolved.
leczenie jest zazwyczaj szybkie i warunek jest rozwiązane w sposób zadowalający.

slaughter premises large enough for work to be carried out satisfactorily.
pomieszczenia rzeźni o takich wymiarach, by praca mogła być wykonywana w zadowalający sposób.

slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily;
pomieszczenia, w których przeprowadzany jest ubój, wystarczająco duże do prawidłowego wykonywania pracy;

no relevant complaints from interested parties; or complaints resolved satisfactorily.
brak odpowiednich skarg złożonych przez zainteresowane strony lub skargi wyjaśnione pozytywnie.

satisfactorily completed a competence level 1 or level 2 training course; and
pomyślnie ukończył szkolenie prowadzące do uzyskania poziomu kwalifikacji 1 lub 2; oraz

flight crew members have satisfactorily completed training in a flight simulator;
członkowie załogi lotniczej pozytywnie ukończyli szkolenie na symulatorze lotów;

"(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily;
"b) pomieszczenia do uboju odpowiednio duże, aby można w nich było należycie wykonywać pracę;

in general, this limit has been satisfactorily transposed; many member states lay down more protective standards.
ogólnie limit ten został przeniesiony do prawa krajowego w zadowalający sposób; wiele państw członkowskich ustanowiło większą ochronę.