Je was op zoek naar: sceptically (Engels - Pools)

however, the introduction of the euro was greeted very sceptically by people in many countries.
jednakże w różnych krajach wprowadzenie euro było przez wielu ludzi witane z dużym sceptycyzmem.

the outcome of the elections to the european parliament and the results of the french and dutch referendums on the constitutional treaty show clearly that many european citizens view europe sceptically.
wynik wyborów do parlamentu europejskiego oraz wyniki referendum we francji i holandii w sprawie traktatu konstytucyjnego pokazują wyraźnie, że wielu obywateli europy patrzy na nią sceptycznie.

unfortunately, we lost all amendments which referred sceptically to the recently concluded free trade agreements and the association agreements under negotiation, and which warn against the risks of weakening the existing fragile regional integration efforts.
niestety, nie udało nam się przeforsować wszystkich poprawek, w których odnoszono się sceptycznie do zawartych w ostatnim czasie umów o wolnym handlu i negocjowanych aktualnie umów o partnerstwie i ostrzegano przed ryzykiem osłabienia istniejących kruchych podstaw regionalnych wysiłków integracyjnych.

the european neighbourhood policy is one means of making fortress europe even more impenetrable, which is why it is looked on very sceptically from our point of view, from the point of view of the gue/ngl.
europejska polityka sąsiedztwa jest jednym ze sposobów na dalsze zwiększenie nieprzepuszczalności fortecy europejskiej i dlatego z naszego punktu widzenia, z punktu widzenia gue/ngl, odnosimy się do niej bardzo sceptycznie.

this will be particularly important given the current financial environment, where resources are limited and proposals for it projects (which have often had a history of failure or overruns) may be judged more sceptically than before.
będzie to szczególnie istotne z uwagi na obecną sytuację finansową, w której zasoby są ograniczone, zaś propozycje projektów informatycznych (które często kończyły się niepowodzeniem lub przekroczeniem terminu) mogą być oceniane w sposób bardziej sceptyczny niż dotychczas.