Je was op zoek naar: scheduled to undergo (Engels - Pools)

it's scheduled to go down.
zostało to zaplanowane.

for an event scheduled to finish
dla wydarzenia, którego zaplanowane zakończenie następuje

... which is scheduled to be redesigned
... który jest wyznaczony do przeprojektowania

she is scheduled to be commissioned in 2009.
nie ma możliwości edycji tego pola.

stage 4 is scheduled to end in may 2007
etap czwarty – planowane zakończenie w maju 2007

if you need to undergo an unplanned surgery.
jeśli konieczne jest poddanie pacjenta nieplanowemu zabiegowi chirurgicznemu.

obligations to undergo continuous professional development;
obowiązek ustawicznego rozwoju zawodowego;

(h) to undergo specified medical treatment.
h) poddanie się określonemu rodzajowi leczenia.

in respect of the goods to undergo processing:
w odniesieniu do towarów podlegających przetworzeniu:

eu regional policy is about to undergo reform.
wtej dziedzinie będę ściśle współpracował zkolegami z komisji.

molluscs have to undergo the following operations sequentially:
mięczaki poddaje się kolejno następującym operacjom:

the obligation for such staff to undergo continuing training;
obowiązek tych pracowników w zakresie odbywania ciągłych szkoleń;

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction
nakaz poddania się terapii, w tym terapii odwykowej

whereas such birds need to undergo quarantine after importation;
ptaki te po przywozie podlegają kwarantannie;

the products which are to undergo treatment are clearly identified;
produkty, które mają być poddane zabiegom są jasno określone;

agree to undergo any checks provided for under this aid scheme.
wyrazić zgodę na poddanie się kontrolom przewidzianym w niniejszym programie pomocowym.

malta requires providers to undergo quality audits by external experts.
w malcie wymaga się od organizatorów poddawania się audytom jakości przeprowadzanym przez ekspertów zewnętrznych.

patients who are to undergo coronary artery bypass graft (cabg) surgery
pacjenci poddawani zabiegowi pomostowania aortalno-wieńcowego (ang. coronary artery bypass graft, cabg)

(d) agree to undergo any checks provided for under this aid scheme.
d) wyrazić zgodę na poddanie się kontrolom przewidzianym w niniejszym programie pomocowym.

the component-manufacturing industry is likely to undergo further large-scale concentration;
w sektorze podzespołów i części należy oczekiwać dalszej masowej koncentracji;