Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my question for you is that, in his question, mr schlyter says that nanotechnology involves increasing risks.
moje pytanie skierowane do pana dotyczy tego, że pan schlyter twierdzi, że nanotechnologia wiąże się z coraz większymi zagrożeniami.
can i also congratulate mr schlyter and mrs doyle for the great amount of work they have both done on this report?
chciałbym również pogratulować panu schlyterowi i pani doyle za wielką pracę włożoną w przygotowanie tego sprawozdania.
do you have any data now that shows nanotechnology would pose such a risk, which mr schlyter seems to say is already a fact?
czy obecnie posiada pan jakieś dane wskazujące, że nanotechnologia powodowałaby takie zagrożenia, o których pan schlyter zdaje się mówić jako o fakcie?
mr schlyter's report recognises the complexity of dealing with the problem of discarding fish and i really welcome his inclusive approach.
w sprawozdaniu pana schlytera ujęto całą złożoność problemu ograniczania odrzutów ryb i naprawdę cieszy mnie to całościowe podejście.
madam president, ladies and gentlemen, i would like to begin by thanking the rapporteur, mr schlyter, for his hard work on this proposal.
pani przewodnicząca, panie i panowie! chciałbym zacząć od podziękowania sprawozdawcy, panu posłowi schlyterowi, za ogrom pracy nad tym wnioskiem.
my constituents will become richer with their new technology, and everybody will live happily ever after thanks to the excellent work of carl schlyter and his colleagues on the committee on the environment, public health and food safety.
przedsiębiorstwo w moim okręgu wyborczym będzie bogatsze za sprawą nowej technologii i wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie dzięki wspaniałej pracy wykonanej przez pana posła carla schlytera i jego współpracowników z komisji ochrony Środowiska naturalnego, zdrowia publicznego i bezpieczeństwa Żywności.
if we find that some of the alternatives are no less dangerous, then i am sure the commissioner or his successors will be back to tell us so and to bring forward a proposal - and if they do not i am sure carl schlyter will.
jeżeli okaże się, że niektóre substytuty wcale nie są mniej niebezpieczne, jestem przekonany, że pan komisarz, czy też jego następcy, przybędzie tu z powrotem i nas o tym poinformuje oraz przedstawi wniosek - a jeśli tego nie zrobi, nie ulega wątpliwości, że zajmie się tym pan poseł carl schlyter.
finally, i agree with mr schlyter's statement that we need to take special account of the health of children, who are more susceptible to health risks because of the significant potential for a high level of exposure.
i na koniec - zgadzam się ze stwierdzeniem pana posła schlytera, że musimy poświęcić szczególną uwagę zdrowiu dzieci, które są bardziej podatne na zagrożenia zdrowotne ze względu na ich potencjalnie podwyższone narażenie na zatrucie.
