Je was op zoek naar: seduction (Engels - Pools)

seduction
uwodzenie

in the naked light of day, even great scientific minds cannot resist the seduction of immortality.
w gołym świetle dnia, nawet wielkie umysły naukowe nie może oprzeć się uwiedzenie nieśmiertelności.

women were held responsible for bringing original sin into the world, and for being a continuing source of seduction.
utrzymywano, że kobiety są odpowiedzialne za pojawienie się grzechu pierworodnego oraz że są stałym źródłem pokusy.

beauty and seduction, i believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
myślę, że piękno i uwodzenie są narzędziami przetrwania dla natury bo chronimy wszystko, w czym się zakochamy.

the naturalistic tragedy becomes a drama of seduction between man and woman and the resulting fears of completely abandoning themselves to it, thereby giving up their own lives for love.
z naturalistycznej tragedii robi się dramat uwiedzenia, rozgrywający się między mężczyzną a kobietą, z którego wyrasta lęk przed oddaniem z miłości całego siebie, a tym samym swojego życia.

gil kaufman of mtv news commented that the synthesizers and drum machine used in "party" create a groove reminiscent of "a new jack swing seduction.
gil kaufman z mtv news skomentował, że wykorzystane w produkcji "party" syntezatory i automaty perkusyjne "wytwarzają groove'owe podobieństwo do uwodzicielskiego charakteru new jack swing".

sixth: the archaic religious notion that claims that a woman's body is the root of all evil and seduction, and that it should be covered up is totally unacceptable.
sześć: nie do zaakceptowania jest archaiczne religijne przekonanie, iż ciało kobiety jest źródłem całego zła i uwodzenia i powinno zostać zakryte.

the promotion of homosexuality to minors, if we open our eyes, may quite often mean significantly more - from encouraging them to try it, to the seduction of minors, even for homosexual prostitution.
jeśli otworzymy oczy, propagowanie homoseksualizmu wśród nieletnich może dość często znaczyć o wiele więcej - począwszy od zachęcania do spróbowania jej, a skończywszy na uwodzeniu nieletnich, a nawet prostytucji homoseksualnej.

green pastures, living waters, restoration to all the people of god who turn to him from all that is of this world: its ways, its things, its spirit, and its seduction.
zielone pastwiska, żywa woda i odnowienie dla duszy będzie udziałem wszystkich bożych dzieci, które zwracają się do niego, całkowicie odwracając się od wszystkiego, co jest z tego świata: od jego dróg, jego spraw, jego ducha, jego uwodzenia.

"*2001 "the rap"===rollercoaster===*1997 "keep it goin'"*1998 "keep the frequency clear"*1999 "come with me"*2001 "don't hold me back"*2004 "damn"===trancemission===*1990 "no more mindgames"*1991 "trancemission (rock da house)"*1992 "the pollution ep"*1993 "inner joy"===the ultimate seduction===*1992 "the ultimate seduction"*1992 "house nation"*1993 "ba da da na na na"*1994 "together forever (you & me)"*1996 "the ultimate seduction/organ seduction '96)"*1997 "a waking nightmare"*1999 "get down and party"*2001 "the ultimate seduction 2001"*2001 "it's time to jam"*2004 "the ultimate seduction 2004"===other aliases===*1991 "metamorphism", as ka-22*1991 "vol.
"*2001 "the rap"===rollercoaster===*1997 "keep it goin'"*1998 "keep the frequency clear"*1999 "come with me"*2001 "don't hold me back"*2004 "damn"===trancemission===*1990 "no more mindgames"*1991 "trancemission (rock da house)"*1992 "the pollution ep"*1993 "inner joy"===the ultimate seduction===*1992 "the ultimate seduction"*1992 "house nation"*1993 "ba da da na na na"*1994 "together forever (you & me)"*1996 "the ultimate seduction/organ seduction '96)"*1997 "a waking nightmare"*1999 "get down and party"*2001 "the ultimate seduction 2001"*2001 "it's time to jam"*2004 "the ultimate seduction 2004"===albumy===# 1997 the first...