Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
permanent/ semi-permanent
stale/półstale
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frontex to analyse how semi-permanent joint operations can be merged with the european patrol network (nl)
frontex powinien przeanalizować, w jaki sposób wspólne działania o charakterze półstałym można by połączyć z europejską siecią patrolową (n1).
the eesc could complement the consultation process and existing civil dialogue structures in the ec through its forum and semi-permanent structures.
ekes mógłby uzupełnić proces konsultacji oraz istniejące struktury dialogu obywatelskiego w ke za pomocą swoich forów i struktur o quasi stałym charakterze.
suboption 3: foresee the gradual creation of a pool of border guards on semi-permanent detachment from ms to frontex for a period of six months.
podwariant 3: przewidzenie stopniowego tworzenia puli funkcjonariuszy straży granicznej oddelegowywanych przez państwa członkowskie do fronteksu w charakterze półstałym na okres sześciu miesięcy.
several member states have begun identifying the areas or entire basins affected by drought, suffering permanent or semi-permanent water scarcity, soil degradation and desertification processes.
kilka państw członkowskich zaczęło wskazywać obszary lub całe dorzecza dotknięte suszą, które ucierpiały z powodu stałego lub tymczasowego niedoboru wody, procesów degradacji gleby i pustynnienia.
a revised mechanism with compulsory contributions of human resources from member states combined with a pool of border guards on semi-permanent detachment from member states to frontex, with the status of national experts;
zmieniony mechanizm przewidujący obowiązkowy wkład ze strony państw członkowskich w postaci zasobów ludzkich w połączeniu z pulą funkcjonariuszy straży granicznej posiadających status ekspertów krajowych oddelegowanych do fronteksu przez państwa członkowskie w charakterze półstałym;
(2) a revised mechanism with compulsory contributions of human resources from ms combined with a pool of border guards on semi-permanent detachment from ms to frontex, with the status of national experts
(2) zmienionego mechanizmu przewidującego obowiązkowy wkład ze strony państw członkowskich w postaci zasobów ludzkich w połączeniu z pulą funkcjonariuszy straży granicznej posiadających status ekspertów krajowych, oddelegowanych do fronteksu przez państwa członkowskie w charakterze półstałym;
for many sub-saharan migrants attempting to enter the eu, the journey to europe ends in a semi-permanent stay in morocco, where police funded by eu programmes are breaching human rights, writes an undercover journalist.
dla wielu migrantów z afryki subsaharyjskiej starających się dostać do ue, podróż do europy kończy się przeciągającym się pobytem w maroku, gdzie opłacana z unijnych środków policja łamie prawa człowieka, ujawnia dziennikarz śledczy.
5.2.4 recital (15) – the expression "on a semi-permanent basis" seems vague and should be substituted with more precise wording.
5.2.4 motyw (15) – wyrażenie „w charakterze półstałym” wydaje się nieścisłe i dlatego powinno zostać zastąpione innym, bardziej precyzyjnym.
t.fujimoto).its habitat is semi-permanent water, small pools and streams that may be high in tannins and acidity (ph 3.0-6.5).
) 539-540.=== występowanie ===Śródlądowe zbiorniki wodne o dużym zakwaszeniu (ph 3.0-6.5) i nierzadko bogatych w taniny.
