Je was op zoek naar: sensibilities (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

sensibilities

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

is this not a time for a slight shift in our sensibilities and our thinking?

Pools

a może to jest czas, aby zmienić trochę swoją wrażliwość i zmienić trochę swój sposób myślenia?

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

the contest made an occasion to clash of the cultures, sensibilities, aesthetics, world views.

Pools

dziś przed nami ostatnie już pokazy. konkurs ten był okazją do zderzenia ze sobą różnych kultur, wrażliwości, estetyk, światopoglądów.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the presence of these sensibilities helped him sell his stories to the public, which was increasingly eager to read his work.

Pools

obecność tych wrażliwości pomogła mu sprzedać swoje historie dla publiki, która coraz chętniej czytała jego prace.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the committee also emphasises that warnings should be worded in a way appropriate to the users, and in keeping with their particular sensibilities.

Pools

komitet podkreśla również, że ostrzeżenia powinny być sformułowane w sposób odpowiednio dostosowany do użytkowników i uwzględniać ich szczególne potrzeby.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

3.11 the proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.

Pools

3.11 zmiany zaproponowane przez komisję w zakresie komitologii dotyczące procedury w komitetach wszystkich programów mogą być trudne do zaakceptowania przez uczestników.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the european union should therefore acknowledge and nurture this important social role of the family, subject, of course, to subsidiarity and different national sensibilities.

Pools

dlatego też, jej ważna rola społeczna powinna zostać uznana i wspierana przez unię europejską, naturalnie w poszanowaniu zasady pomocniczości i zróżnicowanego podejścia poszczególnych krajów.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

to him, therefore, death must have been much more terrible than to us who are already nine-tenths dead, and correspondingly blunted in all of our sensibilities.

Pools

dla niego więc śmierć musiała być o wiele straszniejszą niż dla nas, którzyśmy już dziewięć dziesiątych umarłymi i w stosunku do tego o wiele mniej wrażliwymi.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it now begins to be an art in itself, similar to the aesthetics "experienced" in cultural sensibilities, which subsequently created museums and art collections.

Pools

może stać się w pełni bezinteresowne, podobnie jak wynalezione właśnie w ludzkiej umysłowości przeżycie estetyczne, które tworzy fundament muzeów i kolekcji sztuki.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

sensibility of an animal is essentially its ability to feel pain.

Pools

wrażliwość zwierzęcia na bodźce jest to zasadniczo jego zdolność do odczuwania bólu.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK