Je was op zoek naar: serviceable (Engels - Pools)

serviceable component
sprawny podzespół

condenser with integrated serviceable dryer;
chłodnica ze zintegrowaną sprawną suszarką;

inability to restart a serviceable engine.
niemożność ponownego uruchomienia silnika zdatnego do użytku.

use of serviceable interoperability constituents in maintenance
wykorzystanie zdatnych do użytku składników interoperacyjności w utrzymaniu

some of the sinks in the buildings were already serviceable.
czynne były już niektóre umywalnie w blokach.

carriage in bulk in a container which is not structurally serviceable
przewóz luzem w kontenerze, który nie nadaje się do użytku ze względów konstrukcyjnych;

beforethevehicleisloaded,checkthatitsloadplatform,bodyworkandanyloadsecuringequipment are in sound and serviceable condition.
przedzaładowaniempojazdunależysprawdzićczyplatformazaładunkowa,nadwozieorazwszelkie urządzenia służące do mocowania ładunków są w dobrym stanie i nadają się do użytku.

carriage of packaged goods in a container which is not structurally serviceable
przewóz zapakowanych towarów w kontenerze, który nie nadaje się do użytku ze względów konstrukcyjnych;

the boards or panels in the cover superstructure are in serviceable condition;
• płyty lub panele nadbudowy muszą znajdować się w dobrym stanie technicznym;

the operational and emergency equipment necessary for the intended flight is serviceable;
sprzęt operacyjny i awaryjny niezbędny podczas zamierzonego lotu jest sprawny;

sincerity is most serviceable in the work of the kingdom when it is wedded to discretion.
w pracy dla królestwa szczerość najbardziej jest użyteczna, kiedy weźmie ślub z rozwagą.

regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
regularne kalibrowanie przyrządów pomiarowych oraz regularna kontrola, czy są one zdatne do użytku i prawidłowo obsługiwane.

the operator shall establish operational procedures and training programmes when acas is installed and serviceable.
jeżeli system acas został zainstalowany i jest sprawny, operator ustanawia stosowne procedury operacyjne i programy szkoleniowe.

unserviceable and unsalvageable components shall be segregated from serviceable components, standards parts and materials.
podzespoły niezdatne do użytku i nienaprawialne oddziela się od sprawnych podzespołów, części standardowych i materiałów.

(bb) the operational and emergency equipment necessary for the intended flight is serviceable;
wyposażenie operacyjne i awaryjne niezbędne podczas zamierzonego lotu jest sprawne;

any operational and emergency equipment fitted is correctly installed and serviceable or clearly identified as unserviceable, and;
całe wyposażenie eksploatacyjne i awaryjne nie jest prawidłowo zamontowane i zdatne do użytku lub wyraźnie zidentyfikowane jako niezdatne do użytku; oraz

(aaaa) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(aaaa) regularnego wzorcowania przyrządów pomiarowych oraz regularnej kontroli, czy są one zdatne do użytku i prawidłowo obsługiwane.

conversely, millions of existing properties exist which are fitted with perfectly serviceable intercom systems whose occupants have no reason to change.
na odwrót, miliony istniejących nieruchomości są wyposażone w doskonale pracujące systemy domofonów, których lokatorzy nie mają powodów wymieniać.

language is man’s greatest and most serviceable thinking tool, but it never flourished until social groups acquired some leisure.
język jest najważniejszym i najbardziej użytecznym narzędziem ludzkiego myślenia, ale nie rozwinął się w pełni, dopóki grupy społeczne nie zyskały nieco wolnego czasu.

the purpose of the tests is not to determine whether a device is user-friendly, safe, durable, easily serviceable etc.
nie jest natomiast celem testu sprawdzenie, czy urządzenie jest łatwe w obsłudze, bezpieczne, trwałe, proste w utrzymaniu itp.