Je was op zoek naar: shalt (Engels - Pools)

thou shalt not kill.
nie zabijaj.

thou shalt not steal.
nie będziesz kradł.

thou shalt not commit adultery.
nie będziesz cudzołożył.

thou shalt never stand therein.
nie stawaj w nim nigdy!

so thou shalt see, and they will see,
zobaczysz niebawem, i oni zobaczą,

i was told: "thou shalt not kill..."
mówiono "nie zabijaj!"

surely thou shalt have a wage unfailing;
zaprawdę, dla ciebie będzie z pewnością nagroda należyta!

and thou shalt be allowed in yonder city -
- a ty jesteś mieszkańcem tego miasta -

another lesson is that thou shalt give thanks.
następna lekcja, której się nauczyłem to: "zaprawdę dziękuj za wszystko",

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
i nie zobaczysz na niej ani krzywizny, ani nierówności!"

allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"

thou shalt not be questioned touching the inhabitants of hell.
ty nie będziesz pytany o mieszkańców ognia piekielnego.

and thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
zobaczysz tego dnia grzeszników zakutych w kajdany;

'surely over my servants thou shalt have no authority.'
wasz pan jest tym, który dla was pędzi statek po morzu, abyście poszukiwali jego dobroci.

"by thy words thou shalt be justified, and by thy words
"albowiem z mów twoich będziesz usprawiedliwiony i z mów twoich będziesz osądzony".

nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
nie będziesz tam cierpiał od żaru słońca."

and that i should guide thee to thy lord, then thou shalt fear?"'
wtedy ja poprowadzę cię do twego pana, a ty okażesz bojaźń bożą."

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
a kiedy popatrzysz, zobaczysz tam szczęśliwość i wielkie królestwo.

over my servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,
oto moi słudzy! ty nie masz nad nimi żadnej władzy, oprócz tych spośród błądzących, którzy pójdą za tobą!"

o man! thou art labouring unto thy lord laboriously, and thou shalt encounter him.
wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego pana całkowicie i spotkasz go.