Je was op zoek naar: shifted (Engels - Pools)

so my romance was temporarily shifted.
mój romans chwilowo poszedł w inną stronę.

the basis of land tenure had shifted.
podstawa tytułu prawnego do ziemi uległa zmianie.

attention should now be shifted to implementation.
więcej uwagi należy teraz poświęcić wdrożeniu nowych przepisów.

emphasis was shifted in 2004 to effective implementation.
główny nacisk przeniesiono w 2004 r. w kierunku skutecznego wdrożenia.

her homeport was soon shifted to long beach, california.
jego port macierzysty został wkrótce zmieniony na long beach w kalifornii.

finland and many others have shifted tax away from labour.
finlandia i wiele innych państw przesunęły obciążenia podatkowe z pracy do innych sektorów.

the emphasis upon academics had shifted my focus, however.
nacisk na naukowców przesunela moje skupienie, jednak.

but now, in this fourth volume, the focus has shifted.
tak dotychczas były zatytułowane jego dzienniki, ale teraz, w tym czwartym tomie, ocena jest inna, a mianowicie: pisać i żyć.

from 6. day, the fascination of travel shifted to the water.
od 6. dzień, fascynacja podróży przesunięty do wody.

and in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
i w transplantologii koncepcje odeszły od całych narządów w stronę komórek.

the vehicle to be driven or shifted forward under its own power.
ruszenie pojazdem z miejsca lub przemieszczenie pojazdu do przodu bez używania siły zewnętrznej.

almost all commercial flights were shifted to this newer and larger terminal.
prawie wszystkie komercyjne loty zostały przesunięte do nowego i większego terminalu.

nevertheless, something has shifted in terms of church-media relations.
tym niemniej, coś się zmieniło w relacjach kościół – media.

of the leading figures only shachtman and burnham have shifted from one camp to the other.
z kierowniczych postaci tylko schachtman i bernham przesunêli siê z jednego obozu do drugiego.

eventually he shifted his focus to making films with his friend who had an 8mm camera.
po tym, razem ze swoim przyjacielem, skupił się na kręceniu filmów z 8mm kamerą.

"finally, the focus is shifted from vessels to employment and fish stocks."
- wreszcie, akcent przesunięty został ze statków na zatrudnienie i zasoby rybne.

in the first world war he served in german army, thus after the war he shifted to germany.
w pierwszej wojnie światowej służył w niemieckim wojsku, stąd po wojnie przeniósł się do niemiec.

"attention has shifted to climate change and, in the last two years, sustainability.”
„teraz uwagę poświęca się zmianom klimatycznym, a w ostatnich dwóch latach, zrównoważonemu rozwojowi”.

such a transmission can take different forms, from live tv to time-shifted or on-demand.
taka transmisja może przybierać różne formy: od telewizji na żywo, do telewizji z funkcją „time-shift” (z przesunięciem czasowym) lub telewizji na żądanie.

volume of goods shifted offtheroad:252mtonne-kilometres (three-year estimate)
ilośćtowaru przesuniętego ztransportu drogowego: 252 mlntonokilometrów (oszacowanietrzyletnie)