Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 event signalled
2 zasygnalizowane zdarzenie
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
signalled system error
zasygnalizowano błąd systemowy
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr dassis signalled his agreement.
georgios dassis zgodził się z powyższymi komentarzami.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eib has signalled that more monies are available.
ebi zasygnalizował, że dostępne są większe środki.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
both control lines shall be signalled simultaneously;
oba przewody sterujące muszą być jednocześnie zasygnalizowane;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"as it has already signalled in previous opinions […]"
komitet, zgodnie ze swym stanowiskiem wyrażonym we […].
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in terms of individual style, krzesany signalled a breakthrough.
w wymiarze indywidualnego stylu, krzesany był oznaką przełomu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stakeholders, especially regional authorities, also signalled these sectors.
zainteresowane strony, w szczególności władze regionalne, również wskazywały na te sektory.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we signalled to moses: ‘throw down your staff.’
i objawiliśmy mojżeszowi: "rzuć twoją laskę!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr dassis commented on the suggestions made and signalled his general agreement.
georgios dassis wypowiedział się na temat zgłoszonych propozycji i poinformował, że ogólnie się na nie zgadza.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
issues requiring further efforts as well as delays in preparations are signalled.
zasygnalizowano zagadnienia wymagaj > ce dalszych działam oraz opóanienia w przygotowaniach.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it signalled that a green paper was planned for 2009 on the latter issue.
zapowiedziała ona także publikację zielonej księgi w tej dziedzinie w 2009 r.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concerns about all of these issues had been signalled in previous progress reports.
obawy związane z wszystkimi tymi kwestiami były sygnalizowane w poprzednich sprawozdaniach z postępu prac.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no specific difficulty in implementing the protection of pregnant and breastfeeding women has been signalled.
nie zasygnalizowano żadnych szczególnych trudności we wdrażaniu ochrony kobiet w ciąży i kobiet karmiących piersią.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both parties have signalled their readiness to cooperate within the scope of trade and investments.
sygnały o gotowości współpracy w wymiarze handlowym i inwestycyjnym płyną z obu stron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so without saying a word and with a simple gesture, he signalled to the boy who got the message.
nie mówiąc ani słowa, prostym gestem, dał on sygnał chłopcu, który otrzymał wiadomość.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 2005 also signalled a strengthening and deepening of hong kong’s bilateral relationship with the eu.
- rok 2005 był także rokiem zacieśniania i pogłębiania dwustronnych stosunków hongkongu z unią europejską.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe 2020 and the innovation union initiative have clearly signalled the eu's intention to rise to the challenge.
strategia „europa 2020” oraz inicjatywa przewodnia „unia innowacji” wyraźnie sygnalizują wolę stawienia przez ue czoła wyzwaniu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
spośród właścicieli projektów, którzy udzielili odpowiedzi na pytania kwestionariusza, 20 % zasygnalizowało, że ryzyko niewystarczającej ochrony prawa własności intelektualnej jest zbyt wysokie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an out-of-control condition in the analytical system is signalled if any of the following occur:
wystąpienie którejkolwiek z poniższych okoliczności wskazuje na stan systemu analitycznego odbiegający od normy:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: