Je was op zoek naar: smoothed (Engels - Pools)

smoothed lines
wygładzone linie

and smoothed things for him.
i wyrównałem dla niego wszystko,

and for whom i smoothed everything.
i wyrównałem dla niego wszystko,

the red line is a 5 year smoothed version.
5

the smoothed and interpolated altitude is calculated as:
wygładzoną i interpolowaną wysokość bezwzględną oblicza się jako:

he said, 'it is a pavilion smoothed of crystal.
on powiedział: "to jest pałac wyłożony taflami z kryształu."

as a result, hair is perfectly smoothed out for a long time .
dzięki tej innowacyjnej formule efekt wygładzonych włosów utrzymuje się przez długi czas.

and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
i wyrównałem dla niego wszystko,

existing wrinkles are smoothed and the process of creating new ones is delayed.
istniejące zmarszczki ulegają spłyceniu i opóźnia się proces powstawania nowych.

you might say, "well, maybe things just smoothed themselves out."
powiecie - "może materia sama układa się równomiernie".

and the earth – we spread it out, and how well have we smoothed it!
rozpostarliśmy ją. i jakże wspaniale wszystko porządkujemy!

for many products and in most sectors, smoothed pricesand mixed calculations will become necessary.
w przypadku wielu produktów i w większości sektorów niezbędne będą wyrównane ceny i wyliczenia metodami mieszanymi.

nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
nakłady brutto na środki trwałe finansowane z zasobów krajowych rozkłada się na okres czterech lat.

finally, the smoothed residuals are computed by subtracting the smoothed values obtained the first time through the process.
wreszcie wygładzone wartości resztkowe oblicza się, odejmując wartości wygładzone otrzymane po raz pierwszy poprzez ten proces.

in calculating the contribution of hydropower, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
przy obliczaniu wkładu energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych, wpływ zmiennych warunków klimatycznych powinien być łagodzony przez zastosowanie zasady normalizacji.

if a large part of the deficit is caused by a revenue gap resulting from fallen output, then adjustment should be smoothed over time.
w przypadku, gdy znaczna część deficytu wynika ze zróżnicowania dochodów spowodowanego spadkiem produkcji dostosowanie powinno być rozłożone w czasie.

comparison between the corrected altitude profile hcorr(t) and the smoothed and interpolated altitude hint,sm,1
porównanie profilu skorygowanej wysokości bezwzględnej hcorr(t) z wygładzoną i interpolowaną wysokością bezwzględną hint,sm,1 wysokość bezwzględna [m nad poziomem morza]

it is member states responsibility and competence to ensure that citizen have access to best practice and it is a community objective that inequities in this area are smoothed among countries and regions.
do obowiązków i kompetencji państw członkowskich należy zapewnienie obywatelom dostępu do najlepszej praktyki, zaś celem komisji jest wyrównanie rozbieżności, które istnieją w tej dziedzinie pomiędzy państwami i regionami.

the differences in fiscal and working conditions must be smoothed out as far as possible, that is to say preferably with the worse conditions being brought up to the standard of the better conditions.
różnice systemów podatkowych i warunków pracy muszą zostać w jak największym stopniu wyrównane, co oznacza w najlepszym razie dostosowanie najgorszych warunków do lepszych standardów.

finally, after affixing the whole foil, remaining air bubbles should be carefully smoothed out. obviously, these proceedings may differ slightly for different products.
oczywiście, te procedury mogą się nieznacznie różnić w różnych produktach.