Je was op zoek naar: something is wrong with that whole idea (Engels - Pools)

something is wrong with it.
jest coś z nim złego.

something is wrong here.
coś tu jest nie tak.

what is wrong with that?”
co jest w tym złego?

i feel something is wrong.
wydaje mi się, że coś jest nie tak.

if something is wrong with the pronunciation, the whole meaning is lost.
jeżeli wymowa jest nieprawidłowa, niknie cały efekt.

something is wrong with this washing machine.
coś nie tak z tą pralką.

we said, something is wrong here.
powiedzieliśmy, coś tu nie jest tak.

nothing wrong with that.
nothing wrong with that.

what is wrong with you?
cóż więc z wami?

there is nothing wrong with that model.
ten model jest całkowicie w porządku.

but on the other hand, something is wrong.
z drugiej jednak strony, coś jest nie tak.

what is wrong with gambling?
co jest nie tak z hazardem?

what is [wrong] with you?
cóż z wami?

what is wrong with them that they do not believe?
dlaczego zatem oni nie wierzą?

could not list supported platforms. something is wrong with your installation.
nie można wyświetlić listy obsługiwanych platform. coś jest nie tak z instalacją programu.

if something is wrong we write about it bluntly.
jeżeli coś jest złe piszemy o tym bez ogródek.

what is wrong with those objects?
co złego w tych obiektach?

what is wrong with you that you judge (so unjustly)?
cóż więc z wami? jak sądzicie?"

could not execute network detection scripts. something is wrong with your installation.
nie można uruchomić skryptów wykrywających konfigurację sieci. coś jest nie tak z instalacją programu.

i questioned, “what is wrong with you?”
zapytałem: co złego jest z tobą?