Je was op zoek naar: soothers (Engels - Pools)

babies’ soothers
smoczki

so they run back to their teachers - the soothers, the happy positive-thinkers.
tak więc wracają z powrotem do swoich nauczycieli ? pochlebcy, szczęśliwi pozytywni myśliciele.

permit, as from 1 april 1994, the trade in and use of teats and soothers complying with this directive,
począwszy od dnia 1 kwietnia 1994 r. zezwolą na handel i używanie smoczków do karmienia niemowląt oraz smoczków do uspokajania spełniających wymagania niniejszej dyrektywy,

prohibit, as from 1 april 1995, the trade in and use of teats and soothers which do not comply with this directive.
począwszy od dnia 1 kwietnia 1995 r. zabronią handlu i użytkowania smoczków do karmienia niemowląt oraz smoczków do uspokajania niespełniających wymagań niniejszej dyrektywy.

whereas the use of soothers may produce the same type of risk and therefore it is convenient to adopt the same provisions for these articles too;
stosowanie smoczków do uspokajania może wiązać się z takim samym ryzykiem i dlatego korzystne jest przyjęcie takich samych przepisów również dla tych wyrobów;

commission directive 93/11/eec of 15 march 1993 concerning the release of the n-nitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers
dyrektywa komisji 93/11/ewg z dnia 15 marca 1993 r. dotycząca uwalniania n-nitrozoamin i substancji zdolnych do tworzenia n-nitrozoamin ze smoczków do karmienia niemowląt i smoczków do uspokajania wykonanych z kauczuku naturalnego lub elastomerów syntetycznych

whereas it has been shown that teats and soothers, made of elastomer or rubber, may release n-nitrosamines and substances capable of being converted into n-nitrosamines (n-nitrosatable substances);
zostało wykazane, że smoczki do karmienia niemowląt i smoczki do uspokajania, wykonane z elastomerów syntetycznych lub kauczuku naturalnego mogą uwalniać n-nitrozoaminy i substancje zdolne do tworzenia n-nitrozoamin;