Je was op zoek naar: sorcery (Engels - Pools)

by thy sorcery?
my również pokażemy ci podobne czary!

can this be sorcery?
czy to czary?

is sorcery (like) this?
czy to czary?

saying, "this is plain sorcery!"
i mówią: "to są czary oczywiste!

will you take to sorcery, with open-eyes?”
czyż będziecie się oddawać czarom skoro jasno widzicie?"

and from the evil of those who practice sorcery.
przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,

saying, ‘it is nothing but traditional sorcery.
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

and say, "this is nothing but evident sorcery!
i mówią: "to są czary oczywiste!

and said: 'this is no more than traced sorcery;
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

he is the chief of you who has taught you sorcery.
on jest pewnie waszym mistrzem, który was nauczył czarów!

and said, "this is nothing but sorcery from the ancients.
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

he said, 'this is naught but a trumped-up sorcery;
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

they say: "two kinds of sorcery, each assisting the other!"
oni powiedzieli: "to są dwie księgi czarów wzajemnie się wspomagające!"

and when they had cast, moses said: 'what you have brought is sorcery.
a kiedy oni rzucili, mojżesz powiedział: "to, co przynieśliście, to tylko czary.

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

but when he showed them the miracles, they said, “this is obvious sorcery.”
lecz kiedy on przyszedł z jasnymi dowodami, oni powiedzieli: "to są czary oczywiste!"

and when the truth came to them from us, they said, “this is clearly sorcery.”
a kiedy przyszła do nich prawda, od nas, oni powiedzieli: "zaprawdę, to tylko czary oczywiste!"

but when our signs came to them in all their clarity they said, "this is clearly sorcery!"
a kiedy otrzymali nasze znaki, dające jasne spojrzenie; oni powiedzieli: "to są czary oczywiste!"

"his plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
on chce przepędzić was z waszej ziemi przez swoje czary. cóż więc doradzicie?"

and lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;
i wydało się jemu, że ich sznury i laski poruszają się na skutek ich czarodziejstwa.