Je was op zoek naar: soundcard (Engels - Pools)

soundcard
karta dźwiękowa

soundcard type
rodzaj karty dźwiękowej

soundcard information
informacje o karcie dźwiękowej

sayonara, soundcard
pożegnanie karty dźwiękowej

computer with a soundcard
komputer wyposażony w kartę dźwiękową

the alsa soundcard driver.
sterowniki systemu obsługi dźwięku alsa.

the last soundcard was unplugged.
ostatnia karta dźwiękowa została odłączona.

but what about your soundcard?
ale co z kartą dźwiękową?

update your soundcard drivers if applicable.
zaktualizujesz sterowniki karty dźwiękowej.

yellow: a led dealing with special soundcard capabilities
Żółty: sygnalizator związany z dodatkowymi funkcjami karty dźwiękowej

with usb speakers, the quality of your soundcard just doesn't matter.
dzięki głośnikom usb jakość karty dźwiękowej nie będzie już problemem.

alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
nie można znaleźć miksera alsa. sprawdź, czy karta dźwiękowa jest zainstalowana i sterownik został załadowany.

the exact information displayed is system-dependent. on some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. w niektórych systemach informacje o kartach dźwiękowych nie są jeszcze dostępne.

obviously, & kmix; is only of use if you have a soundcard. & kmix; supports several platforms and sound drivers:
oczywiście korzystanie z programu & kmix; nie ma sensu, jeżeli nie zainstalowano wcześniej karty dźwiękowej. obsługiwane są następujące platformy sprzętowe i sterowniki dźwięku:

these easy-to-install systems don't include a subwoofer and are compatible with most standard pc soundcards.
te łatwe w instalacji systemy nie zawierają subwoofera i są zgodne z większością standardowych kart dźwiękowych dla komputerów pc.