Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a temporary clumping or spiking of the hair may also be seen at the application site after treatment.
w miejscu podania można zaobserwować tymczasowe zmiany sierści (zbrylone/sterczące włosy) po zastosowaniu produktu.
another alternative for poorly soluble substances is to add the test substance to the test system by spiking:
inną alternatywą dla słabo rozpuszczalnych substancji jest dodanie substancji badanej do systemu badanego przez wybijanie:
then all of the suspension is mixed with the other dry constituents, taking into account any portion used for spiking.
następnie całą zawiesinę miesza się z innymi suchymi składnikami, uwzględniając wszystkie części użyte do wzbogacenia.
the measured concentration of the spiked sample shall be compared to the sum of the concentration of the unspiked extract plus the spiking concentration.
zmierzone stężenie próbki wzbogaconej należy porównać do sumy stężenia ekstraktu próbki niewzbogaconej i stężenia wzbogacenia.
confirmation of doubtful identification may sometimes be achieved by a spiking method, adding the corresponding reference substance solution to the sample extract.
potwierdzenie wątpliwej identyfikacji można czasem uzyskać metodą wzorca wewnętrznego, dodając roztwór odpowiedniej substancji odniesienia do ekstraktu próbki.
the method used for spiking, and the reasons for choosing a specific spiking procedure should be reported (24).
metodę zastosowaną do wzbogacania oraz uzasadnienie wyboru określonej procedury wzbogacania, należy przedstawić w sprawozdaniu (24).
the method used for spiking, and the reasons for choosing a specific spiking procedure other than described above should be reported.
metodę zastosowaną do wzbogacania oraz uzasadnienie wyboru określonej procedury wzbogacania, innej niż procedury opisanej powyżej, należy przedstawić w sprawozdaniu.