Je was op zoek naar: stigmatizing (Engels - Pools)

as a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.
jako komitet powinniśmy unikać terminów niepotrzebnie piętnujących.

hiv isn't like other medical conditions; it's stigmatizing.
hiv nie jest takie jak inne medyczne stany; hiv piętnuje zarażonych.

are we kind of stigmatizing people from arkansas, and this part of the country?
czy nie piętnujemy ludzi z arkansas i okolic?

it is also important that provision is not perceived as stigmatizing, but is an attractive offer for everyone.
ważne jest również, że przepis ten nie jest postrzegany jako piÄ tnowania, ale jest to atrakcyjna oferta dla każdego.

it is also important that the offer is not perceived as stigmatizing, but is an attractive offer for everyone.
ważne jest również, że przepis ten nie jest postrzegany jako piÄ tnowania, ale jest to atrakcyjna oferta dla każdego.

- it is irresponsible and stigmatizing to provide subsidy on the basis of the diagnosis: 'weak in norwegian'.
- to jest nieodpowiedzialne i piÄ tnowanie zapewnienie dotacji na podstawie diagnozy: "sÅ aby w norwegii".

now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing.
to doprowadza ludzi do szaleństwa, bo oznacza, że należy mówić o pewnych grupach mających więcej partnerów seksualnych w krótkich przedziałach czasu. takie podejście uznawane jest za stygmatyzację.

and you don't know who you can talk to, because the truth is, hiv is so stigmatizing that if you partner, your family, anyone in your home, you're likely to be thrown out without any means of support.
nie wiecie z kim porozmawiać, bo prawda jest taka, że hiv jest tak piętnujące, że twój partner, twoja rodzina - wszyscy w twoim domu - być może zostaniecie odrzuceni przez społeczeństwo, bez jakiegokolwiek wsparcia.